Mes chers compatriotes,

L’année 2015, placée sous le signe du mouton selon le calendrier asiatique, vient de débuter.

A cette occasion, permettez-moi de vous souhaiter tout d’abord une bonne et heureuse année où tous vos vœux et espoirs se réalisent.

Cette année est symbolique pour notre nation. 2015 marque non seulement le 70e anniversaire de la libération de la colonisation japonaise mais aussi le 70e anniversaire de la division de la péninsule.

Si nous regardons ces sept décennies, nous pouvons constater que tous les citoyens se sont unis afin de réaliser le « miracle du fleuve Han » ainsi que pour préserver et développer la démocratie.

Et nous sommes désormais devant la ligne d’un nouveau départ pour les 70 prochaines années.

Comme cela a été le cas pour la génération de nos aînés, nous avons nous aussi le devoir d’offrir à nos descendants une République de Corée dont ils peuvent être fiers.

Pour cela, la priorité est de relancer l’économie nationale. En 2014, grâce à votre soutien, nous avons réussi à redresser l’économie. Cette année, en concrétisant le système économique basé sur la création et la rénovation, nous allons préparer l’ère des 40 000 dollars de RNB par habitant.

Des efforts seront également menés afin de construire une société saine et sans danger. Et comme il est temps de mettre fin aux 70 ans de rupture et de conflit, Séoul va essayer de faire changer Pyongyang à travers la confiance. Il procédera ainsi afin d’établir une base plus concrète et précise qui ouvrira la voie de la réunification.

Pour faire un pas en avant vers la réunification des deux Corées, je pense qu’il faut que tous les citoyens unissent leur cœur.

« On construit une route lorsqu’on rencontre une montagne et on construit un pont lorsqu’on rencontre l’eau », dit un ancien proverbe. Si nous unissons nos forces, je suis certaine que nous pourrons surmonter n’importe quelle difficulté.

Cette année, j’espère résoudre tous les problèmes avec vous mes chers compatriotes.

Pourvu que tous vos vœux se réalisent en cette nouvelle année et veuillez apporter votre soutien pour ouvrir une nouvelle ère de changement et d’espoir.

Je vous présente mes meilleurs vœux pour 2015 !