Les romanciers sud-coréens commencent à séduire les lecteurs britanniques. Leurs œuvres traduites en anglais se vendent mieux en Grande-Bretagne.

Les chiffres sont là. D’après le quotidien The Guardian, l’an dernier, un total de 10 191 exemplaires y ont été vendus, contre seulement 88 en 2001. Le journal les a donnés dans un article sur l’obtention du Man Booker International Prize 2016 par l’écrivaine sud-coréenne Han Kang pour « La Végétarienne ».

Toujours selon le journal, les ventes des romans étrangers traduits en anglais ont doublé en 14 ans : 1 300 000 exemplaires en 2001 à 2 500 000 l’an dernier. Pendant la même période, le nombre de l’ensemble des romans vendus, britanniques et étrangers confondus, a reculé de 51,6 millions à 49,7 millions.