Mes chers compatriotes, la nouvelle année vient de débuter. Je souhaite qu’en 2018, la vie de chacun d’entre vous s’améliore, et que vous ayez beaucoup d’occasions heureuses au sein de votre famille.

L’an passé, la Corée du Sud a connu de nombreuses difficultés, mais nous sommes parvenus à les surmonter tous ensemble. Les citoyens se sont unis afin de construire une nation digne de porter ce nom, et nous avons fait un grand pas en ce sens.

L’économie nationale aussi est allée de l’avant. Le volume du commerce extérieur a dépassé les 1 000 milliards de dollars, et le taux de croissance a de nouveau franchi les 3 %. Ce sont des résultats tout à fait estimables, d’autant plus qu’ils ont été réalisés dans un contexte de chaos politique, sans parler des provocations successives de la Corée du Nord.

Mes chers compatriotes, je suis fier de vous. En tant que président de la République de Corée, je profite de cette occasion pour saluer et remercier chacun d’entre vous.

En cette nouvelle année 2018, je vais continuer à aller de l’avant, main dans la main avec vous. Je vais tout d’abord concentrer mes efforts pour changer votre quotidien tout en essayant de corriger les erreurs du passé. La priorité numéro un de la politique de l’Etat sera l’amélioration tangible de votre quotidien.

Je m’en remettrai à la demande du peuple de créer une République de Corée plus juste et équitable. Je suis persuadé que mon objectif de créer une nation digne de porter ce nom permettra de booster l’intégration nationale et la croissance économique.

J’attends aussi de 2018 que des débats ouverts soient menés dans tous les secteurs de notre société, y compris entre le patronnat et les syndicats. Si chacun se montre prêt à faire des concessions et partage le fardeau, nous ferons un pas de plus vers une République de Corée où tout le monde s’épanouit.

Mes chers compatriotes, nous sommes à environ un mois des Jeux olympiques et paralympiques de PyeongChang. Il s’agit des premiers JO depuis ceux de Séoul en 1988. Je vous prie de les aimer et de les encourager. Leur succès dépend de votre intérêt et de votre soutien.

Mes meilleurs vœux de santé et de bonheur à vous tous, chers compatriotes. Merci de votre attention.