Mes chers compatriotes,

Nous sommes à l’aube de l’année 2009. J’adresse à cette occasion à tous les citoyens sud-coréens mes vœux de bonheur. Je souhaite aussi à tous mes compatriotes en Corée du Nord et à travers le monde une très bonne nouvelle année.

Le passage à une nouvelle année remplit nos cœurs d’espoir et d’attentes. Même si nous avons vécu des jours difficiles en ces temps de crise économique mondiale, nous devons retrouver l’espoir et reprendre courage.

Prenons ensemble un nouveau départ, avec la conviction que nous aurons des lendemains meilleurs.

En tant que président, j’ai conscience des espoirs de la population et j’entame cette année avec des résolutions renouvelées. Nous avons surmonté ensemble par le passé des obstacles variés et des temps difficiles, et j’ai la conviction que nous surmonterons cette crise.

Sortons des tumultes et des eaux troubles dans lesquels nous sommes pour faire de cette crise une opportunité.

Cette opportunité ne nous sera pas apportée sur un plateau, nous devrons la créer nous-mêmes. Pour cela, tous les acteurs de l’économie doivent s’impliquer et coopérer les uns avec les autres.

Si tel est le cas, je suis persuadé que la Corée du Sud sortira de la crise plus vite qu’aucun autre pays.