Le parquet de Séoul et le NIS, le service de renseignements sud-coréen ont arrêté deux agents nord-coréens soupçonnés de s’être infiltrés en Corée du Sud après avoir reçu comme instruction d’assassiner Hwang Jang-yop. Hwang est un ancien secrétaire du parti nord-coréen des travailleurs qui s’est réfugié au Sud en 1997. Les deux agents s’appellent Kim et Dong. On ne connaît pour le moment que leur nom de famille.

Ils sont arrivés au Sud au début de l’année respectivement via la Chine et la Thaïlande en se faisant passer pour des réfugiés nord-coréens. Mais ils ont été démasqués au cours des investigations du service de renseignements. Ils ont en effet donné des informations contradictoires sur leur village natal au Nord et sur les circonstances dans lesquelles ils ont quitté le Nord.

Les deux hommes feraient partie de la Direction générale des reconnaissances du Nord, en charge des opérations de renseignements en direction du Sud. Son chef Kim Yong-chol leur aurait donné en personne l’ordre d’assassiner Hwang Jang-yop.