Les discussions concernant la révision du traité sur la coopération nucléaire civile entre la Corée du Sud et les Etats-Unis touchent bientôt à leur fin. Séoul et Washington ont décidé de signer un accord d'ici la fin de l'année.

Selon des négociateurs, le pays du Matin clair sera autorisé à retraiter le combustible nucléaire usé mais aussi à enrichir de l’uranium après l’obtention du consentement préalable des Etats-Unis. Ils ont également précisé que Séoul avait déjà l’aval de Washington pour effectuer des expérimentations dans ce domaine. Un tel accord devrait permettre des progrès significatifs dans la recherche sud-coréano-américaine sur un procédé de pyrolyse, ou le recyclage électrochimique du combustible usé.

A propos de l’exploitation des centrales nucléaires, les Etats-Unis ne pourront pas arbitrairement faire preuve d’autorité en ce qui concerne la fourniture de pièces ou exercer des droits de brevet.

D'après les experts, cette révision constituerait une amélioration de la souveraineté nucléaire de la Corée du Sud. Certains l’estimaient entravée par l’accord actuel car il interdisait de recycler ou de mener des recherches avec plus de 13 mille tonnes de combustibles usés.

Si l’accord final est signé, le pays du Matin clair sera en mesure d’améliorer son efficacité énergétique et de réduire les déchets à long terme.