Très bonne surprise, c’est la sud-Coréenne Han Kang qui s’est vu décerner hier à Londres le Man Booker International Prize 2016 pour son roman « La Végétarienne ». Elle a été sélectionnée parmi les six candidats finalistes en lice dont les noms avaient été dévoilés le mois dernier. Le prix Nobel de littérature, le Turc Orhan Pamuk y figurait lui aussi.
 
Han Kang est le premier écrivain du pays du Matin clair à avoir décroché cette prestigieuse récompense mondiale. Ce laurier est attribué à un auteur vivant, pour un livre traduit en anglais et publié en Grande-Bretagne.
 
« La Végétarienne » raconte la nature violente de l’être humain à travers une jeune femme qui change subitement ses habitudes alimentaires pour vivre seulement avec l’eau et le soleil. Cette œuvre est sortie en 2007 en Corée du Sud, et a été traduite en anglais par Deborah Smith.
 
Cette récompense permettra à l’heureuse lauréate et sa traductrice d’obtenir la reconnaissance internationale, en plus d'une dotation de 50 000 livres sterlings.