Le 1er janvier, à 9h30 du matin, la télévision centrale de Corée du Nord a diffusé le discours de Nouvel an de son « Dirigeant suprême ». Dans ce message annuel, Kim Jong-un a répété que son pays était devenu une puissance nucléaire capable de tenir en respect les Etats-Unis ; il a aussi souligné le besoin de revitaliser l’économie nationale et d’améliorer les relations avec la Corée du Sud.

« Avec ce message de Nouvel an, la Corée du Nord affiche sa confiance en elle. Elle met en avant ses capacités de dissuasion nucléaire face aux Etats-Unis, ainsi que ses avancées économiques, sous l’égide de son plan quinquennal. Le Nord a même offert des pourparlers au Sud, à l’occasion des JO d’hiver de PyeongChang, en mentionnant la paix et le peuple coréen. Ce sont les signes d’une stabilisation considérable du pouvoir de Kim Jong-un », souligne Kim Hyun-wook, professeur à l’Académie diplomatique nationale de Corée.

Le point le plus commenté du discours de Kim Jong-un a été cette offre de pourparlers immédiats avec la Corée du Sud, pour discuter de l’envoi d’une délégation nord-coréenne aux Jeux. Alors qu’il a ignoré pendant des mois les offres de Séoul en ce sens, le dictateur communiste a même affirmé que les peuples des deux Corées, partageant le même sang, devaient s’entraider et célébrer ensemble. Comment expliquer une telle volte-face ? Kim Hyun-wook nous offre son analyse.

Une réfugiée nord-coréenne devient chanteuse de musique « trot » en Corée du Sud
Choi Geum-sil est une chanteuse de « trot » qui est née en Corée du Nord. Elle a travaillé pour une troupe de propagande, notamment dans sa province natale de Hwanghae du Sud, pendant plus de dix ans.

« Quand j’étais petite, je jouais du violon et je chantais à l’école. Mais je préfère le chant aux instruments de musique. Etre applaudie par un large public, c’était juste fascinant. J’ai ensuite travaillé pour des troupes militaires et de propagande, je chantais et j’animais des spectacles. J’ai fui la Corée du Nord pour trouver la liberté. Mais je voulais aussi sortir mon propre album et réussir une carrière de chanteuse en Corée du Sud. Ce n’est pas exagéré de dire que mon désir de chanter m’a poussée à quitter mon pays natal », raconte-t-elle. Trait d’Union vous brosse son portrait.