Auszug ausdem Sendeinhalt

Professor Bang Min-ho von der Seoul National University : 

Zur Zeit der Industrialisierung kamen unzählige Menschen vom Land nach Seoul, um Geld zu verdienen. Sie lebten in engen Barracken, die dort auf den Hügeln errichtet wurden. Diese Barackensiedlungen wurden zur Zeit der demokratischen Bewegung 1987 und im Zuge der Olympiade in Seoul 1988 abgerissen. Vor und nach der Olympiade wurden viele Stadtsanierungsprojekte auf den Weg gebracht. Die Geschichte „Milder Vorgang“ beschreibt nicht nur den Wachstums- und Selbstfindungsprozess der Hauptfigur in ihrer Pubertät, sondern auch die Veränderung von Seoul. Die psychologische Entwicklung des Mädchens spiegelt die Veränderung der Stadt wieder. 

____

Aus irgendeinem Grund kam mir sogleich der Gedanke, dass ich die Katze, die tot vor unserem Haus lag, begraben sollte. Sicher lag sie noch immer dort auf dem kalten Boden, und ich konnte sie doch nicht einfach so dort liegenlassen. Ich dachte mir, ich könnte sie vielleicht in ein Handtuch wickeln und im Blumenbeet neben dem leeren Grundstück begraben. Sofort fühlte ich mich besser.

 

Im oberen Teil der Eingangstür unserer Wohnung befand sich ein kleines rundes Fenster, durch das man nach draußen sehen konnte. Bevor ich hinausging, sah ich hinaus, um festzustellen, ob die Katze noch immer dort in der Gasse lag. Mir entfuhr ein Seufzer, so ergriffen war ich in diesem Moment. Dort draußen fielen dicke Schneeflocken. Federleichte, weiche Schneeflocken. Lautlos fielen sie im dunklen Blau der Nacht auf das Dach des Nachbarhauses, auf die Tonkrüge auf der Dachterrasse, auf die Zweige der Bäume hügelabwärts. Nie habe ich, weder davor noch später, etwas so etwas Atemberaubendes gesehen. Und so stand ich eine ganze Weile da und drückte meinen Kopf gegen die kalte Fensterscheibe. Ich glaube, dies war ein entscheidender Augenblick in meinem Leben. 

---

Baik Sou Linne wurde 1982 in Incheon geboren. Ihre Karriere als Schriftstellerin begann 2011, als sie mit der Erzählung „Lügen üben“ einen Preis beim Frühlingsliteraturwettbewerb der Kyunghyang Shinmun gewann. Die Erzählung „Milder Vorgang“ aus dem Jahr 2016, deren Titel auf Kandinskys gleichnamiges Gemälde zurückgeht, handelt von einem jungem Mädchen, das in der Provinz aufgewachsen ist und mit ihrer Familie in einen Seouler Vorort umzieht.