ⓒ Getty Images Bank

“在他把垃圾袋放下准备转身离开的时候，那个女孩就像飞入林中的小鸟，匆忙跑入巷子里。” 李惠敬的小说《北村》就是这样开始的。

女孩转头望向院子。

她的视线扫过内宅的隔门、

屋檐下花岗岩台阶上乱放的一双拖鞋，

还有巷子那边的垣墙。

“这个房子，就像电视剧里的房子。”

女孩面颊上细细的小绒毛在阳光下闪闪发光，

他眼前突然掠过一个画面，

在他把手伸向金光闪闪绒毛的一瞬间，

时间停住了，他和那个女孩变成了化石。

여자는 고개를 마당으로 돌렸다.

안채의 분합문과 짝짝이 제멋대로 나뒹구는 슬리퍼 한 벌이 올려진 화강암 댓돌을 거쳐

골목 쪽으로 난 담장까지.

겅중겅중 건너뛰는 시선이었다.

“이 집은..... 꼭 드라마에 나오는 집 같네요.“

여자의 볼에 돋은 솜털이 햇살 받아 하르르, 금빛으로 빛났다.

그 금빛 털에 손을 뻗치는 순간,

시간이 정지되고 그와 여자가 그대로 화석이 되어버리는,

그런 영상이 그의 눈앞을 스쳤다.

#采访：文学评论家全绍英

“小说描写得很细致。北村就像一个时光通道，在北村能感受到过去那种古色古香的气氛，作家将北村作为小说的背景就是这个原因，北村融合了过去和现在。小说中的人物也是一样，把他们的现在和过去连在一起的地方就是北村。” 

到了周末，北村热闹了起来，很多人前来参观。

韩屋村坐落于高楼林立的首尔，

人们迷上了韩屋垣墙和屋瓦的曲线，

走在巷子里，不断地按相机的快门。

甚至连门边的一个小花圃也感到新奇，

“哎哟哟，好棒啊”的赞叹声不绝于耳。

  

二人在屋子里似睡非睡地睡午觉，

被垣墙外的人声吵醒了，当他看到女孩像扇子一样的睫毛，

外面的世界好像离他远远的。

주말이면 북촌 골목은 동네를 구경하는 사람들로 붐볐다.

빌딩 숲인 서울 한구석의 한옥마을,

사람들은 한옥 담벼락이며 기와 지붕의 선에 홀려

카메라 셔터를 누르며 골목을 누볐다.

문간에 가꿔놓은 손바닥만한 꽃밭조차 새롭게 느껴지는지,

어머머, 감탄하는 소리가 담장을 넘어 들어오기도 했다.

함께 거실에 누워 설핏설핏 낮잠을 자다가 

담장 밖, 지나는 목소리에 깨어나 여자의 부챗살 같은 속눈썹을 볼 때면

세상이 멀찌감치 물러나는 듯했다.

---

作家李惠敬 (1960~ 忠清南道保宁)

1982年发表中篇小说《我们的离层》从而登上文坛。

1995年发表长篇小说《路上的家》，获得第19届作家奖。