本周韩语: 병 주고 약 주니 打一巴掌揉三揉
第一课:
1. 병: 病
2. 주다: 给、给予
3. 약: 药
4. -니: 非敬语阶疑问句词尾
5. 병 주고 약 주다. 打一巴掌揉三揉。打一巴掌给一甜枣。
병 주고 약 주니? 你是打一巴掌揉三揉吗？

第二课:
1. 우리 혜주 좀 있으면 직장 옮길 거야.
我家慧珠过一阵儿会换工作的。
2. 그러니까 그때까지만 참아줘.
所以到换工作为止再忍忍。
3. 아니, 내가 뭐 직장 옮기라고 그랬어?
不是，我什么时候让换工作了啊？
4. 그러지 마. 别那样
5. 안 그래도 돼. 不用那样也可以的。
6. 병 주고 약 주니? 你这是打一巴掌揉三揉吗？
7. 우리: 我们、我家
8. 좀 있으면: 一段时间后、过一阵儿
9. 직장: 职场、工作
10. 옮기다: 搬、移动
例如：직장 옮기다 换工作
11. -ㄹ 거야: 将来时词尾

第三课:
1. 그러니까: 因此、所以、就是说啊、就是啊
2. 그때: 那时候
3. 까지: 到…为止
4. 만: 只
5. 참다: 忍
6. 아니: 不、不是
7. 내가:“나+가”的缩写形式

第四课:
1. 그러다: 那么、那样
2. -지 마: 不要、别
그러지 마: 不要那样、别那样
먹지 마: 别吃了
가지 마: 别走
3. 안: 不
4. 그래도: 那也
5. 되다: 行、可以
6. 안 그래도 돼: 不用那样也可以

혜주 엄마:	우리 혜주 좀 있으면 직장 옮길 거야. 我家慧珠过一阵儿会换工作的。 그러니까 그때까지만 참아줘. 所以到换工作为止再忍忍。
산옥:	아니, 내가 뭐 직장 옮기라고 그랬어? 그러지 마. 안 그래도 돼. 不是，我什么时候让换工作了啊？别那样，不用那样也可以的。
혜주 엄마:	병 주고 약 주니? 你这是打一巴掌揉三揉吗？