Menu Content
Go Top

Learn Korean

The Man in the Mask (13) 내가 알아서 할게

2018-01-22

Min-hee: 니가 짓지 않은 죄까지 전부 다 뒤집어 쓸 지도 모른다고.
You might be charged with things that you didn’t even do.
너무 위험해.
It’s too dangerous.
Dae-cheol: 그건 내가 알아서 할게.
I’ll take care of it.

내가 알아서 할게 (I’ll take care of it.)

내가 – I will
알아서 하다 – to handle/take care of something oneself

Casual – 내가 알아서 할게
Semi-polite – 제가 알아서 할게요
Polite – 제가 알아서 하겠습니다

>> [알아서 하다] means ‘to handle/take care of something oneself’ because I know this “thing” and I can handle it

>> The expression can carry two different nuances depending on the tone or situation
1. I know what I’m doing so don’t nag me. (a bit aggressive)
2. Don’t worry. I can handle this. (trying to relieve the listener)
The Man in the Mask (13) 내가 알아서 할게

Editor's Pick

Close

This website uses cookies and other technology to enhance quality of service. Continuous usage of the website will be considered as giving consent to the application of such technology and the policy of KBS. For further details >