재영： 진짜? 너 그럼 시험은 어떻게 되는 거야?

جيه يونغ: حقا؟ ماذا حدث بامتحانك؟

태평： 대체 시험 보는 건가?

تيه بيونغ: هل تأخذ امتحانا بديلا؟

하준：당연히 봐야지, 억울하게 시험도 못 봤는데.

هاجون: طبعا. لم يأخذ الامتحان بشكل غير عادل.

나윤：아, 김열 시험 봐서 1등 탈환하면 나 등수 내려가겠네.

نايون: آه، إذا أخذ كيم يول الامتحان واحتل المركز الأول، ستنزل مرتبتي.

열：어떡하냐. 미안해서.

يول: أنا آسف فلا أعرف ماذا أفعل.

안 그래도 긴장하는 사람들 많을 텐데 내가 좀 살살 볼까?

من المؤكد أن الكثير متوترون. إذن علي أن أتساهل في الامتحان؟

뭐 전교 1등 지겹기도 하고.

أشعر بالملل من احتلال المركز الأول دائما.

나연 어, 잘났다 잘났어.

نايون: أنت متفاخر، متفاخر جدا.

شرح الدرس))

잘났어 (جال نات او): أنت متفاخر. هذا التعبير يمثل نوعا من السخرية.

- 잘 (جال): جيدا

- 났어 (نات او): وُلد 

- 잘나다 (جال نا دا): يكون شخص ما أحسن أو أكثر تميزا أو أذكى من شخص آخر. ولكن التعبير يستخدم  أحيانا للسخرية.

مثل))

잘났어 정말!(جال نات او جونغ مال): أنت متفاخر حقا!