اليوم الثالث من الشهر الثالث حسب التقويم القمري التقليدي الكوري هو اليوم الذي تعود فيه طيور السنونو إلى كوريا بعد قضاء فترة الشتاء في مناطق دافئة. وموسم الهجرة الشتوية لطيور السنونو يبدأ في التاسع من سبتمبر وينتهي في الثالث من مارس. وحسب التقاليد الكورية، فإن العدد ثلاثة هو عدد ميمون ومبارك. ففي الأبجدية الكورية "هانكول"، ترتكز الحروف المتحركة على ثلاثة عناصر، هي السماء والأرض والإنسان. كما أن اللعبة الكورية التقليدية "صخرة - ورقة – مقص" يتم أداؤها ثلاث مرات لتحديد الفائز. ولهذا فطائر السنونو في كوريا يعتبر طائرا ميمونا وثمينا بسبب ارتباط هجرته وأوبته بمواعيد متصلة بالرقم ثلاثة أو رقم يقبل القسمة على ثلاثة. وفي ملحمة البانسوري الكورية الشهيرة "هونغ بو غا 흥보가" يتم تصوير طائر السنونو كطائر جالب للحظ ومبشر بالتفاؤل إذ أنه ساعد "هونغ بو" على الحصول على بذرة القرع التي كانت مصدر سعادة وعطاء جزيل لها. والأمس كان اليوم المفترض لعودة السنونو. ولكن صار من الصعب الآن مشاهدة طيور السنونو حتى في المناطق الريفية، ولذلك لم تعد هناك وسيلة مناسبة لمعرفة عدد طيور السنونو العائدة خلال فصل الربيع.
وهناك أغنية بعنوان "جيه بي غا 제비가" أو "أغنية طيور السنونو"، وهي عبارة عن عدة مقاطع مختلفة من عدة أغنيات أخرى متنوعة، منها مقطع يقول " نمر عجوز يتجول في أعماق المرتفعات عثر على كلبة سمينة ليعلب معها" وهو مقطع مأخوذ من أوبرا البانسوري "تشون هيانغ غا 춘향가"، ومقطع آخر يقول "أوزة تصيح في أعالي السموات البعيدة"، وهو مأخوذ من حكاية "هونغ بو غا 흥보가". وهناك مقطع في النهاية مأخوذ من الأغنية الشعبية "سيه تا ريونغ 새타령" أي " أغنية الطيور"، التي تشمل ذكر عدد كبير من أسماء الطيور، وهي أغنية تشير إلى أحزان حبيبيْن بسبب الفراق في الوقت الذي عادت فيه طيور الربيع وبدأت في التزاوج. ويوم عودة السنونو، أي الثالث من مارس بالتقويم القمري، هو الموعد الرسمي لبدء فصل الربيع في كوريا، وفيه يخرج الناس إلى الجبال والحقول للتنزه، ويقومون بإعداد كعك من زهور الأزاليا يعرف باسم "هوا جون 화전" احتفالا بقدوم الربيع.
وزهور الأزاليا تُستعمل أيضا لعمل نوع من النبيذ يعرف باسم "دو كيون جو 두견주"، والعديد من المشروبات الكحولية يتم إعدادها خلال فصل الربيع، حيث يفضل الكوريون احتساءها خلال الرحلات والتجول في المنتزهات في أوقات الربيع. لكن الربيع أيضا هو موسم ندرة الطعام، حيث إن الأرز وغيره من المحاصيل التي تم جنيها خلال الخريف، تكون قد انتهت واستهلكت مع قدوم الربيع مما يترك البعض جوعى وبحاجة للطعام. وفي أغنية "سيه تا ريونغ" يتم وصف طائر العنقاء بأنه طائر المحصول الوفير، حيث ظل هذا الطائر على الدوام يثير إعجاب الكوريين الذين يرونه أحد أنبل الطيور. ويعرف طائر العنقاء أيضا بأنه يبشر بقدوم ملك عظيم.

المقطوعات المقدمة في حلقة هذا الأسبوع
- أغنية بعنوان "جيه بي غا 제비가" أو "أغنية طيور السنونو" من أداء "لي تشون هي 이춘희".
- أغنية "سيه تا ريونغ 새타령" من أداء "نام سانغ إيل 남상일".
- مقطوعة "فالس رقم 1" على آلة "سينغ هوانغ 생황" الموسيقية التقليدية التي ترمز لطائر العنقاء، من أداء "كيم بو مي김보미".