ⓒ Getty Images Bank

كان يا ما كان، في قديم الزمان، في يوم خريفي جميل، رأى صبيٌ شجرة برسيمون مكتظة بالثمار في باحة منزله. كانت شجرة كبيرة، وقد امتدت بعض فروعها لتصل إلى المنزل المجاور. طلب الصبي من خادمه أن يذهب إلى منزل الجيران المجاور وأن يقطف بعض ثمار البرسيمون من الفروع الممتدة هناك. راح يمني نفسه بالثمار المسكرة الشهية، لكن بكل أسف، عاد الخادم صفر اليدين. وعندما سأله الصبي عن السبب، أجابه الخادم بأن الخدم في المنزل المجاور قد منعوه من قطف الثمار بدعوى أنها ثمارهم لأن الفروع فوق منزلهم.

فكر الصبي لوهلة، ثم زار المنزل المجاور بنفسه، وكان منزلًا يعيش فيه رجلٌ ذو رتبة عالية في سلك الخدمة الحكومية. وعندما وصل إلى المنزل، استأذن الخدم في مقابلة سيدهم، فأدخلوه الحجرة الكبرى، لكنه لم يدخلها وظل واقفًا بالخارج. أما داخل الغرفة، فكان صاحب المنزل جالسًا، وقد شعر بحضور أحدهم في الخارج خلف الباب الورقي القابل للانزلاق، فطلب منه أن يدخل. لكن الصبي لم يدخل وظل واقفًا بالخارج خلف الباب، ثم مد يده فجأة من خلف الباب الورقي القابل للانزلاق، ففزع الرجل في البداية من الحركة المفاجئة غير المتوقعة، إذ من قد يتصور ظهور ذراع غريبة فجأة من خلف باب الغرفة. لكن دهشته لم تنتهِ هنا، بل ازدادت إذ سمع صوتًا يقول من الخارج: "سيدي، إلى من تنتمي هذه الذراع، في رأيك؟". رد الرجل متعجبًا: "إنها ذراعك أنت، بالطبع!". لم يغير الصبي من وضعه، ثم سأل مجددًا: "لكن بما أنها الآن داخل غرفتك أنت، فقد يعني هذا أنها ذراعك أنت، صحيح؟". هز الرجل رأيه نافيًا وقال: "لا، حتى ولو كانت داخل غرفتي، فهي جزء من جسدك أنت، وبالتالي فهي لك".

هنا، سحب الصبي ذراعه إلى خارج الغرفة، ثم دخل بنفسه. وانحنى احترامًا بكل أدب أمام الرجل وقال: "أرجو أن تغفر لي قلة ذوقي قبل قليل. لكن دعني أسألك سؤالًا واحدًا. إن فروع شجرة البرسيمون الخاصة بي تمتد إلى منزلك، لكن خدمك يمنعونني من قطف ثمارها، مدعين أنها فاكهتهم لأن الفروع فوق البيت الذي يعيشون فيه. فما رأيك؟".

هنا فقط، أدرك الرجل سبب تصرفات الصبي الغريبة. فابتسم وقال: "أنا واثق أنها ثمارك أنت". وعندما غادر الصبي، ظل الرجل مندشًا من حكمة الصبي الصغير وشجاعته. وبعد سنوات وسنوات، جعل حفيدته تتزوج من ذلك الصبي الشجاع الحكيم. وهذا الصبي هو "لي هانغ-بوك"، وهو أحد أشهر وزراء عصر جوسون بين القرن السادس عشر والقرن السابع عشر. أما الوزير الذي كان يعيش في المنزل المجاور فكان "غوون تشول"، والد الجنرال الشهير "غوون يول" الذي قاد القوات الكورية بنجاح في معركتهم ضد قوات الغزو الياباني في أواخر القرن السادس عشر.