破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：本周韩语：背后被捅了一刀
금주의 표현：뒤통수 맞은 거야
原文对话
갑분: 상준아. 내가 영식이까지 용서해달란 말은 하지 않으마.
甲芬 : 尚俊，我不要求你原谅英植。
상준: ……
尚俊 : ……
갑분: 그렇지만 너희 엄마한테는 ... 조금이라도 마음을 열어주면 안 되겠니? 너희 엄마, 평생 장녀로 희생하면서 조카까지 거둬 먹이고 살다 뒤통수 맞은 거야.
甲芬 : 可是，能不能向你妈妈敞开点儿心扉呢？你妈妈这辈子因为是长女吃尽了苦头，还把她的侄子抚养成人，结果却被人家在背后捅了一刀。
상준: 할머니. 뒤통수를 맞은 건 저예요. 절 못 믿은 건 엄마고요.
尚俊 : 姥姥，被别人在背后捅了一刀的是我。不相信我的人是我妈妈。
练习说一说 뒤통수 맞은 거야
1. 나 절친에게 뒤통수 맞았어.
我被闺蜜在背后捅了一刀。
2. 너 뒤통수 맞은 것 같은데? 좀 더 신중했어야지.
好像在你背后捅刀子，你应该更谨慎些。
3. 민준이 말이야, 동업하던 친구에게 뒤통수 맞고 사업을 접었대.
听说敏俊被合伙人在背后捅了一刀，于是他的生意就关门了。
4. 걔 하는 짓 보니 정신 똑바로 차리지 않으면 뒤통수 맞기 십상이겠어.
看他的所作所为，如果你不保持头脑清醒，很容易被人从背后捅刀子。
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15