破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：往自己脸上抹黑
금주의 표현：누워서 침 뱉기예요.
原文对话
경순: 얘, 시세대로 다 받진 않잖아. 그리고 쫓겨날 염려도 없구. 내가 그래도 이렇게 오빠라도 떳떳이 사니까 니들이 미국에서 망하고 들어와서도 이렇게 집이라도 얻고 사는 거야.
庆顺 : 喂，又不是按市价收的。而且不用担心被赶出去。因为我哥哥这样也还过得不错，你们在美国事业没成功回来也还有房子住啊。
혜영: 어머니! 그거 누워서 침 뱉기예요. 성수 아빠가 돈을 못 벌어서 제가 이렇게 사는 거잖아요. 우리 애들도 그렇구요. 어머니 아들이에요.
慧英 : 妈！您这是往自己的脸上抹黑。是成秀他爸赚不到钱，我才会过这样的日子，还有孩子们 ，他们是您的儿子啊。
会话练习 누워서 침 뱉기예요
1. 다른 사람한테는 네 남편 흉보지 마. 누워서 침 뱉기야.
不要跟别人说你老公的坏话，这是往自己脸上抹黑。
2. 네 아들 흉 그만 봐. 그거 누워서 침 뱉기야.
不要再说你儿子的坏话，这是往自己脸上抹黑。
3. 그만 좀 해. 너 그거 누워서 침 뱉기야.
别再说了，你这是往自己脸上抹黑。
4. 무슨 말을 그렇게 해? 그거 누워서 침 뱉기야.
你这是什么话呀？这是往自己脸上抹黑。
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15