破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：没脸见
금주의 표현：면목 없습니다
原文对话
소림: 그만해, 엄마.
素琳 : 别再说了，妈。
정숙: 뭘 그만해!
正淑 : 为什么不能说！
말순: 딸도 같이 와서 무릎을 꿇었다던데. 그 나이 먹었으면 자기 주관이 있어야 되는 거 아니에요? 두 모녀 때문에 그날 내 아들 명을 달리할 뻔했어요.
末顺 : 我听说你女儿也一起来给跪下了，她都那么大了，怎么一点主见都没有？那天因为她们母女俩，我儿子差点儿没了命。
무영: 면목 없습니다. 그저 죄송할 따름입니다.
茂英 : 我没脸见你们，实在过意不去。
정숙: 죄송하다는 말밖에는 할 말이 없어요?
正淑 : 除了道歉，你就不会说点别的吗？
练习说一说 면목 없습니다
1. 미안해, 내가 널 볼 면목이 없다.
真不好意思，我没脸见你。
2. 이번에도 시험에 떨어져서 부모님 뵐 면목이 없어요.
我又落榜了，没脸见父母。
3. 이번에도 약속 못 지킬 것 같아. 널 볼 면목이 없다.
我又要失约了，没脸见你。
4. 엄마한테 잘 해 드리지 못해서 면목이 없어요.
我没能照顾好妈妈，没脸见她。
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15