왜 : « pourquoi »
▶Quand il s’emploie comme la réponse d’une interpellation, il signifie « quoi ».
드럼: mot anglais « drum », « batterie »
연습 : « entraînement »
연습하다 : « s’entraîner » ou « pratiquer »
잘 : « bien »
형 : « grand frère » pour un homme
넌: forme contractée de 너는, composée de 너, « tu » ou « toi », et de 는, particule auxiliaire qui marque ici la fonction de sujet
알다 : « savoir » ou « connaître »
알 거 없다 : « ne pas avoir besoin de savoir »
방송 : « télédiffusion », « radiodiffusion » ou « programme de télévision ou de radio »
출연하다 : « faire une apparition »
-잖아 : expression utilisée pour indiquer que l’on est déjà au courant de quelque chose
너희 : « ton »
짝 : « partenaire » ou « petit ami »
찾다 : « trouver »
-ㄹ 것이다 : expression qui marque une conjecture
찾을 거야 : combinaison de 찾다 avec l’expression -ㄹ 것이다, conjuguée au présent non honorifique
별걸 다 « n’importe quoi »
▶ 별걸 est la forme contractée de 별것을. 별것 signifie « plusieurs sortes de choses ». Et 을 est la particule d’objet direct. 다, c’est « tout ».
한다 : forme au présent du verbe 하다, « faire ».
그래도 : « malgré tout ça »
안 : adverbe négatif qui communique le sens de « ne pas »
되다 : « être possible » ou « bien marcher »
-면 : terminaison connective qui marque une supposition
어쩌냐 : forme conjuguée non honorifique de 어찌하다, qui se traduit ici par « que faire »
« 암만 봐도 » veut dire « vraiment »
▶ 암만 signifie « de façon vraiment excessive ». 봐도 est composé de 보다 « voir » et de la terminaison -아도 qui donne le sens de « même si ».
사기 : « fraude » ou « escroquerie »
같아 : forme au présent non honorifique de 같다 qui signifie « il semble »
변호사 : « avocat »
야 : forme au présent non honorifique de la copule 이다 « être »