Q: Welche Briefmarkenmotive kamen 1948 aus welchem Anlass heraus?

A: Am 10. April 1948 erschien im Zusammenhang mit den ersten freien Wahlen in Korea eine Serie mit entsprechenden Motiven. Dazu gehören auch zwei Marken im Wert von 20 und 50 Won in Karminrot und Weiß bzw. Blau und Weiß. Sie zeigen in Seitenansicht rechts einen Mann und links eine Frau jeweils in traditioneller Hanbok-Tracht, die beide ihre Stimmzettel in die Urne, die sich in der Mitte befindet, werfen. Im Hintergrund ist eine strahlend aufgehende Sonne zu sehen, die wohl den Beginn einer neuen politischen Ära signalisieren soll. Über der Urne findet sich in der Mitte des oberen Markenrandes wieder der Taegeuk Yin-Yang-Kreis, rechts und links daneben die Hangeul- Schriftzeichen Joseon Upyo, also Joseon Briefmarke. Bemerkenswert bei dieser Gedenkbriefmarke anlässlich der ersten freien Wahlen des Landes ist, dass nach wie vor die alte Landesbezeichnung Joseon verwendet wird, obwohl Korea zu dem Zeitpunkt längst keine dynastischen Strukturen mehr besaß. Erst nach der Wahl und Verkündung der Verfassung erscheint auf den am 1. August 1948 herausgegebenen Briefmarken die moderne Bezeichnung Daehan Minguk Upyo: Briefmarke der Republik Korea.

Und für Sportfreunde interessant: Am 1. Juni 1948 wurden die ersten koreanischen Sport-Gedenkbriefmarken herausgegeben. Anlass waren die 14. Olympischen Spiele in London, die ersten Spiele nach 12 Jahren Unterbrechung durch den Krieg. Etwa 4.100 Athleten und Delegierte aus 59 Ländern wurden in London in Behelfsunterkünften untergebracht. Deutschland und Japan waren übrigens NICHT zu diesen Spielen eingeladen worden, dafür aber Singapur, der Libanon, Jamaika und Korea, für das es die erste Teilnahme überhaupt war. Die aus diesem Anlass herausgegebene 5-Won-Gedenkbriefmarke erschien in einer Auflage von 100.000 Stück. Sie zeigt auf grünem Hintergrund eine koreanische Flagge, die rechts und links von Olivenzweigen begrenzt ist. Darüber sind die Olympischen Ringe zu sehen.

Die zweite Marke zeigt die 1918 geborene niederländische Leichtathletin Fanny Blankers-Koen mit dem Olympischen Feuer in der Hand. Sie gewann bei diesen Olympischen Spielen vier Goldmedaillen im Sprint und Hürdensprint und gehört damit bis heute zu den erfolgreichsten Leichtathletinnen aller Zeiten. Hinter ihr sind zwei weitere Läuferinnen zu sehen. Den Hintergrund der Marke bildet eine Karte der Koreanischen Halbinsel. Auf dieser koreanischen Marke erscheinen übrigens zum ersten Mal Nicht-Koreaner.

Am 1. Juli 1948 erschien in einer Auflage von 50.000 eine 4-Won-Gedenkbriefmarke. Gedacht wurde der Eröffnung der Koreanischen Nationalversammlung. Die Marke ist in Rot und Weiß gehalten und zeigt das Gebäude der Nationalversammlung mit dem Taegeuk-Kreis auf der Spitze der Gebäudekuppel. Rechts und links wird das Gebäude von Reisähren eingerahmt, in der Mitte unten ist die Nationalblume Mugunghwa, also der Roseneibisch, zu sehen. Es ist die letzte Marke mit der Aufschrift Joseon-Upyeo, also Joseon-Briefmarke. Die nordkoreanischen Briefmarken tragen übrigens immer noch die alte Landesbezeichnung Joseon für Korea. Daneben steht dann allerdings DPR Korea: Democratic Peoples Republic Korea. Interessanterweise muss man bei vielen nordkoreanischen Marken die koreanischen Hangeul-Zeichen von rechts nach links lesen und nicht wie im Süden üblich von links nach rechts.

Am 1. August 1948 erschien anlässlich der Verkündung der koreanischen Verfassung eine 10-Won-Gedenkbriefmarke in Rostbraun in einer Auflage von 50.000 Stück. Sie zeigt die koreanische Flagge in der Mitte, darüber steht in Hangeul: Heon-beop-kongpo: Verkündung der Verfassung. Rechts uns links davon finden sich zwei Säulen mit typischen koreanischen Arabeskenmotiven. Am unteren Bildrand steht: Daehanminguk-upyo: Briefmarke der Republik Korea, d.h. die alte Landesbezeichnung Joseon wird nicht mehr verwendet. Interessant ist auch, dass direkt über der Flagge in der Mitte noch ein Datum steht, von links nach rechts gelesen: 4281. 7. 17: 17. Juli 4281. Das heißt, die Marke gedenkt einerseits der Gründung der modernen Republik Korea durch die Verfassungsverkündung am 1. August 1948 und andererseits den mythischen Wurzeln der koreanischen Nation. 2333 v. Chr. soll Dangun, der Enkel des Himmelsherrn Hwanin, den Thron bestiegen, das Königreich Go-Joseon und die Stadt Pjöngjang gegründet haben.

Auch die zweite Gedenkbriefmarke zur Verkündung der Verfassung der Republik Korea zeig dieses Datum. Motiv der Marke ist eine koreanische Familie vor dem Parlamentsgebäude. Die Frau, die ein Baby auf dem Arm trägt, ist noch in die koreanische Tracht Hanbok gekleidet, ihre Frisur ist jedoch westlich. Der Mann wiederum ist westlich in Hemd und Hose gekleidet. Auch diese Kombination ist etwas Neues auf koreanischen Marken und kündet den Anbruch der Ära der Moderne an.