BabyMonster entra en Billboard Global 200
2024-04-12
ⓒ Getty Images BankTras pensarlo cuidadosamente, Jaesun eligió un humidificador grande y le pidió su opinión a Minhee. Ella asintió, mostrando que no tenía ninguna objeción.
-¿Quieres cenar conmigo si no tienes compromiso?
Jaesun le dijo que sí y enfiló el carrito hacia la sección de alimentos.
-Hablaba de ir a un restaurante –pensó Minhee mientras seguía lentamente a Jaesun.
El chico comprobó detenidamente los precios. Minhee casi nunca miraba las etiquetas de los precios cuando compraba algo.
Minhee llenó el carrito de camarones, pescado y cerveza que Jaesun volvió a colocar en el estante. Al llegar a la caja, el carrito estaba lleno y el rostro de Jaesun ligeramente sonrojado.
Cuando Jaesun salía a trabajar cada noche, Minhee accedía a su cuenta de redes sociales y espiaba a Park Jaehee. Se rió a carcajadas al ver una foto del chico en el baño con el torso desnudo. Su rostro estaba cubierto con nariz y orejas de conejo. Al parecer usó una aplicación que convertía su rostro en el de un animal. La cara de Park Jaehee destilaba alegría y sus ojos brillaban… pero los ojos de Han Jaesun eran sombríos y tenía ojeras.
재순이 밤에 출근을 하면 민희는 어김없이 SNS에 접속해 박재희를 염탐했다.
욕실에서 상의를 탈의한 채 찍은 사진을 보고 민희는 소리 내어 웃기도 했다.
박재희의 얼굴에는 토끼수염과 귀가 달려 있었다.
동물의 얼굴처럼 귀엽게 만들어 주는 어플이었다.
박재희의 얼굴에는 그늘이라고는 찾아볼 수 없었고 눈은 초롱초롱했다.
그러나 한재순의 눈은 종종 멍했고 눈 밑에는 다크서클이 내려와 있었다.
Entrevista a la crítico literaria Jeon So Yeong:
La autora expone su intención en el título. Tal como explica la historia, el nombre de monstera proviene de una palabra en latín que significa “inusual”. Ese término también alude a los dos personajes principales, Minhee y Jaesun. Ambos son tan inusuales como la planta monstera. Minhee lleva una vida acomodada con el apoyo de sus padres y todos sus problemas pueden resolverse con dinero. Jaesun está en el extremo opuesto de Minhee. La historia insinúa que el chico tiene dificultades financieras, lo que lo lleva a adoptar una identidad diferente en el mundo virtual. Necesita mostrarse tímido y sereno para sobrevivir a la dura realidad, pero en su interior oculta profundas cicatrices y una mentalidad de víctima. Entonces, se enmascara bajo una fachada de vanidad y agresión en las redes sociales, donde abunda el engaño.
-Gracias por todo -dijo Jaesun mientras miraba a un punto detrás de sus hombros, no a los ojos.
-No, lo siento.
Minhee se arrepintió inmediatamente de haber pedido perdón. Todavía pensaba que debía ser ella quien recibiera una disculpa. Con cierta tristeza, Jaesun vaciló en el vestíbulo… Eso la suavizó. Si Jaesun se hubiera disculpado, podría haberle dicho que se quedara. Si él le hubiera dicho lo de Park Jaehee, ella hubiera respondido que estaba todo bien. Tras dudar un rato... por fin Jaesun habló.
-¿Puedo llevarme solo esos tallos de monstera en frascos de vidrio?
“그 동안 감사했어요”
재순은 민희의 눈이 아닌 어깨 너머를 보며 말했다.
“아니에요. 미안”
민희는 미안하다는 말을 해 놓고 바로 후회했다.
사과를 받을 사람은 여전히 자신이라고 생각했다.
재순은 아쉬운 표정으로 현관에서 우물쭈물 망설였다.
그 모습에 민희는 마음이 약해졌다.
재순이 사과를 하면 다시 돌아오라고,
박재희에 대해 털어놓으면 그럴 수 있다고, 괜찮다고 말해줄 수도 있을 것 같았다.
재순은 한 참을 망설이다 입을 열었다.
“저 몬스테라 물꽂이 한 것만 저 주시면 안 될까요?”
Wi Soo Jung nació en 1977 en Busan. Debutó como escritora en 2017 con el relato ‘Poco a poco, la tumba’.
Contenidos recomendados
Con nombre propio: Chey Min Jung
2024-04-10
Julia Joung: Desde la Escuela de Coreano queremos ofrecer clases de calidad a los estudiantes cubanos
2024-04-05