Уважаемые радиослушатели! Мы продолжаем приём заявок на участие в Седьмом конкурсе корейского языка, который проводит Всемирное радио KBS. Его тема - «Метавселенная на корейском». Для того, чтобы принять участие в конкурсе, подготовьте видеоролик продолжительностью примерно одну минуту, в котором попробуйте порассуждать по-корейски на любую из трёх тем:   

Во-первых, что для вас значит любовь? Любовь к кому бы то ни было - к любимому человеку, члену семьи, другу, самому себе, домашним животным, звёздам K-pop, книгам или корейскому языку. В общем, ко всему на свете.  

Во-вторых, это мир. Пожалуйста, выскажите свои мысли о мире без войны, о мире, где дети могут свободно играть, о мирных и спокойных мгновениях в обычной жизни. 

В-третьих, если бы вы могли встретиться с королём Сэчжоном Великим, что бы вы ему сказали?

Заявки на участие в конкурсе принимаются по 29 июля. 

Подробности – на специальной странице конкурса. Зайти на неё можно по ссылке в левой верхней части нашей домашней страницы.   

Приглашаем вас принять активное участие в конкурсе!

Напомним, что с 13 июня 2022 года наша передача, выходящая в эфир с 18:00 до 19:00 по Гринвичу, транслируется на частоте 15.265 кГц. Трансляция на частоте 11.785 кГц прекращена. Остальные частоты и время вещания остались без изменения. 

Приглашаем вас посмотреть видеоролики с субтитрами наших литературных передач «Аудиосказки всему миру: Давным-давно в Корее». Выпуски добавляются еженедельно. Посмотреть аудиофайлы можно, зайдя с главной страницы нашего сайта в соответствующий раздел по ссылкам «Темы» или YouTube. Те же видеоролики доступны и в разделе «Аудиоклипы» поисковой системы Naver. 

Надежда Бондаренко из Москвы пишет: Приём хороший. К сожалению, не так часто удаётся слушать ваше радио, но когда выпадает свободное время, всегда слушаю любимые передачи любимой радиостанции. 

Надежда, спасибо за письмо! Мы вас очень хорошо понимаем: когда большая семья, на радио времени не остаётся. Вдвойне радует, что вы, тем не менее, время от времени наши передачи слушаете. Ждём ваших писем и рапортов. 

Анатолий Клепов из Москвы пишет: 8 июля в программе «Сеул сегодня» был интересный сюжет о банковских вкладах под высокий процент. Интересно было узнать, что для этого занимают очередь с утра и на второй день, вкладчик заключил договор. Наверно мало банков осталось в Республике Корея, чтобы лично открыть вклад, так как все переходят на Интернет обслуживание. Но настойчивость вкладчика мне понравилась.

Анатолий, спасибо за письмо и внимание к нашим передачам. На самом деле, банков в Корее много, хотя количество отделений действительно сократили. Здесь проблема в основном в том, что в день открывают ограниченное количество вкладов под высокий процент, а через интернет-банкинг это сделать нельзя. 

Анатолий Клепов далее пишет: Вячеслав Дударкин из Харькова жаловался, что, когда он слушает наше  радио через приложение KBS WORLD на канале Ch2, где идёт круглосуточная трансляция на русском языке, передачи постоянно идут с прерываниями. А на канале Ch1 с 18.00 до 19.00 по Гринвичу таких проблем нет. У меня тоже трансляция идёт с прерываниями, когда я слушаю программу на WEB-странице в браузере Google Chrome. Перешёл на браузер Яндекс – всё идёт без перерывов. На других браузерах не пробовал, но здесь многое зависит от браузера, как я понял.

Анатолий, большое спасибо за рапорты и за то, что откликнулись на письмо Вячеслава Дударкина. Скорее всего, вы правы: многое зависит от браузера. Совет всем слушателям – если плохой приём в браузере Google Chrome, перейдите на Яндекс или Atom.

Михаил Портнов из Москвы пишет: Большое спасибо за интересные передачи. Не могу не откликнуться на передачу «Сеул сегодня» за 12 июля. В неё вы рассказали об очередном технологическом успехе вашей страны в области медицины. Речь шла о технологии, которая позволяет диагностировать раковые заболевания. Это специальный сенсор, определяющий степень твёрдости предмета. Его применение вместе с технологиями искусственного интеллекта обеспечивает возможность выявления рака молочной железы с вероятностью до 96-ти процентов. При помощи диаграммы из волновых частот с лёгкостью можно понять, есть у человека рак или нет. Использование сенсора в процессе диагностики позволяет избавить пациента от довольно болезненной процедуры биопсии опухоли. Прибор можно также использовать для определения границ опухоли в процессе операции с участием медицинского робота. Очень нужная и полезная технология!

Михаил Васильевич, большое спасибо за письмо и внимание к нашим передачам. А технология действительно полезная!

Николай Ларин из села Жаворонки Московской области пишет: Благодарю сотрудников вашего радио за оперативные и объективные новости о событиях, которые происходят не только в Южной Корее, но и в других странах. Меня порадовало сообщение о том, что южнокорейский сериал «Игра в кальмара» получил 14 номинаций на телевизионную премию «Эмми-2022». Это лучший результат среди сериалов, снятых не на английском языке. Приятно в списке номинантов увидеть фамилию создателя этого замечательного и интересного сериала Хван Дон Хёка, который номинирован в двух категориях- как сценарист и ка режиссёр. Желаю всем номинантам ла стать обладателями премии. Может быть, ваше радио посвятит этому событию специальную передачу. 

Николай Егорович, большое спасибо за письмо и внимание к нашим передачам. Не можем вместе с вами не порадоваться за авторов и участников сериала «Игра в кальмара», номинированных на престижную премию и желаем им победы. По поводу передачи подумаем. 

Владимир Коваль из Львова пишет: Очень интересная информация о росте прибыли на продукцию Samsung Electronics во втором квартале. На многие товары спрос больше, чем год назад, но при этом сократился спрос на смартфоны и телевизоры. Интересно было узнать, что Hyundai Motor построит в РК новый завод по производству электромобилей.

Владимир, спасибо за письмо и внимание к нашим передачам.

Александр Сычёв из Кунгура Пермского края пишет: Прежде всего, следует отметить новшество. Теперь новости читаются не одним диктором, а двумя, чего ещё не бывало, по крайней мере,  на моей памяти. К тому же, это делают носители корейского языка. Их прекрасный акцент придаёт неповторимый колорит всей передаче. Очень приятно слушать! Ну и конечно, рад, что прочли в «Почтовом ящике» часть моего послания. Если честно, то не ожидал! Дал прослушать маме. Такая обратная связь придаёт ещё больше желания писать вам! Кстати, куда исчез Валерий Николаевич?! Ушёл в отпуск?! Или вышел на пенсию?! В последнем «Почтовом ящике» он отсутствовал, что необычно! 

Александр, большое спасибо за письмо. Рады, что новый формат чтения новостей вам понравился. В «Почтовом ящике» действительно новый ведущий, надо же хотя бы иногда вносить изменения. А Валерий Николаевич действительно в отпуске.