Владимир Тютин из Санкт-Петербурга интересуется, отмечают ли корейцы свои дни рождения. Если да, то по какому календарю, какие подарки дарят друг другу, принято ли приглашать гостей.

В последнее время корейцы стали отмечать свой День рождения так же, как это делают на Западе. Именинник получает от родных и близких подарки и поздравительные открытки. А на столе обязательно должен присутствовать торт, в который вставляются свечи в количестве соответствующем возрасту именинника. Особенно важными в жизни корейцев являются три дня рождения, а именно 1 год, 60 и 70 лет, которые отмечают с самым большим размахом.

Поскольку в Корее успешно сосуществуют два календаря, то одни привыкли отмечать день рождения по лунному календарю, а другие– по солнечному. Есть и такие, кто успевает отметить сразу два своих дня рождения: по солнечному календарю с друзьями, а по лунному с семьёй. Кстати, и возраст по двум календарям разный. 

Система счисления возраста по лунному календарю возникла в древнем Китае и широко используется в Восточной Азии. Сразу от рождения ребёнку начисляется один год жизни, и каждое прохождение Нового года по лунному календарю, а не даты дня рождения, добавляет один год к возрасту человека. 

Иными словами, первый год жизни посчитан как один вместо нуля, так, что ребёнок на втором году от рождения считается двулетним, и так далее. Поскольку возраст увеличивается в Новый год, а не в день рождения, выражение возраста может быть на один-два года больше, чем по счёту возраста, принятому на Западе. Почему так происходит? По традиционной системе один год добавляется при рождении, а второй в первый день лунного Нового года. Значит ребёнок, рождённый 29-го дня 12-го месяца по лунному календарю, в Новый год по лунному календарю по традиционному счислению достигает возраста двух лет, тогда как по западной системе ему исполнилось только несколько дней от роду.

Празднование дня рождения по лунному календарю называется по-корейски ымнёк сэнъиль (음력 생일), а по солнечному — янънёк сэнъиль (양력 생일). 

Традиционный счёт возраста продолжает широко применяться корейцами в повседневной жизни, но в правовой системе, в официальных документах дата рождения указывается по солнечному календарю. Именно этот привычный нам календарь используются при заполнении документов и для правовых процедур, по нему отсчитываются возрастные цензы на употребление алкоголя и табака, совершеннолетие, право на участие в выборах, брачный возраст и прочие возрастные ограничения, а также призывной возраст.