Уважаемые радиослушатели! Мы начали приём заявок на участие в Седьмом конкурсе корейского языка, который проводит Всемирное радио KBS. Его тема - «Метавселенная на корейском». Для того, чтобы принять участие в конкурсе, подготовьте видеоролик продолжительностью примерно одну минуту, в котором попробуйте порассуждать по-корейски на любую из трёх тем:   

Во-первых, что для вас значит любовь? Любовь к кому бы то ни было - к любимому человеку, члену семьи, другу, самому себе, домашним животным, звёздам K-pop, книгам или корейскому языку. В общем, ко всему на свете.  

Во-вторых, это мир. Пожалуйста, выскажите свои мысли о мире без войны, о мире, где дети могут свободно играть, о мирных и спокойных мгновениях в обычной жизни. 

В-третьих, если бы вы могли встретиться с королём Сэчжоном Великим, что бы вы ему сказали?

Заявки на участие в конкурсе принимаются по 29-е июля. 

Подробности – на специальной странице конкурса. Зайти на неё можно по ссылке в левой верхней части нашей домашней страницы.   

Приглашаем вас принять активное участие в конкурсе!

Напомним, что с 13 июня 2022 года наша передача, выходящая в эфир с 18:00 до 19:00 по Гринвичу, транслируется на частоте 15.265 кГц. Трансляция на частоте 11.785 кГц прекращена. Остальные частоты и время вещания остались без изменения. 

Приглашаем вас посмотреть видеоролики с субтитрами наших литературных передач «Аудиосказки всему миру: Давным-давно в Корее». Выпуски добавляются еженедельно. Посмотреть аудиофайлы можно, зайдя с главной страницы нашего сайта в соответствующий раздел по ссылкам «Темы» или YouTube. Те же видеоролики доступны и в разделе «Аудиоклипы» поисковой системы Naver. 

Вячеслав Дударкин из Харькова пишет: Когда слушаю ваше радио через приложение KBS WORLD на канале Ch2, где идёт круглосуточная трансляция на русском языке, передачи постоянно идут с прерываниями, а на канале Ch1 с 18.00 до 19.00 по Гринвичу таких проблем нет. В чём может быть причина этого? А другие радиослушатели не сообщали о таких проблемах? 

Трудно сказать, в чём причина. Пока подобных жалоб от других слушателей не было. Мы проверили качество приёма на обоих каналах, у нас всё нормально, но мы – не показатель, поскольку находимся в Корее. Возможно, в интернете причина. 

Николай Ларин из села Жаворонки пишет: Из сообщений вашего радио узнаю о таких фактах, которые в России уже ушли в прошлое. Я имею в виду новые случаи заболевания южнокорейцев COVID-19. В то же время меня тревожит установившаяся в Южной Корее жара, от которой умирают люди. Кстати, вот уже более 15 дней в Москве и Подмосковье тоже очень жарко, каждый день стоит безоблачная погода без атмосферных осадков, земля превратилась в камень, трава начала высыхать на корню. Но метеосводки стали радостными: через день обещают незначительное похолодание и даже грозовые дожди. Благодарю ведущую передачи "Листая журнал "Кореана" Настю за очередную интересную статью из журнала "Кореана", посвящённую образцовой работе сельского магазина сети eMart и добросовестной работе хозяйки этого сельского магазина Ли Чжан Сим. Полки её магазина всегда заполнены нужными жителям товарами, не только продовольственными, но и товарами широкого потребления. Так что местным жителям не надо совершать походы за покупками в далеко расположенные супермаркеты. Почти вся моя жизнь проходила в сельской местности, и мне приятно было совершать покупки в сельских магазинах, хозяйки которых относились к покупателям подобно госпоже Ли.

Николай Егорович, большое спасибо за письмо. К сожалению, коронавирус Корею не оставляет. Новых случаев то меньше, то больше, но будем надеяться на лучшее. Очень рады, что вам нравится наша рубрика «Листаем журнал «Кореана». 

Михаил Портнов из Москвы пишет: Большое вам спасибо за интересные передачи. С большим интересом продолжаю слушать программы «Сеул сегодня». 5 июля в ней прозвучал очень интересный рассказ на медицинскую тему, об открытии в городе Ильсане комплексного центра лечения онкологических заболеваний.  Он действительно комплексный, поскольку в нём осуществляется полное сопровождение пациента, начиная от диагностики заболевания и заканчивая реабилитацией. Кроме того, по окончании полного курса лечения врачи осуществляют контроль за пациентами в целях недопущения рецидива заболевания. Интересно, что там проводят лечение в барокамере. Считается, что этот метод способствует заживлению здоровых тканей после радиотерапии. Слышал, что российские онкологи тоже применяют этот метод.  В этой же программе вы рассказали о новой услуге, которая поможет предоставить жителям вашей страны дополнительные удобства. Это услуга проверки удостоверения личности через мобильное устройство. 28 июня вы рассказали об «умной» информационной системе для иностранных туристов. Специальные терминалы Tourist Information предоставляют полезную информацию для путешественников. Это сведения о главных достопримечательностях и фестивалях, заведениях общепита, общественном транспорте и такси. Подобные терминалы я видел во многих странах, но южнокорейские разработчики пошли дальше. Терминалы дают возможность проверить остаток денежных средств на транспортной карте, измерить температуру тела, зарядить телефон и даже воспользоваться беспроводной сетью Wi-Fi. А самое интересное и нужное – это возможность устного перевода с использованием искусственного интеллекта. Очень полезное устройство! Все темы в программе «Сеул сегодня», за редким исключением, очень интересные. Большое вам спасибо за работу. 

Михаил, а вам спасибо за письмо и внимание к нашим передачам. 

Игорь Кольке из Москвы пишет: С большим интересом продолжаю слушать ваши передачи. Из-за аллергических реакций на злаки, которые сейчас цветут в парке, куда я обычно выбирался, чтобы послушать радиоприёмник, вынужден принимать ваш сигнал дома. Но и в домашних условиях сигнал тоже очень хороший, чему я, конечно, рад. Благодарю за содержательные и интересные передачи и рубрики, которые вы готовите для радиоэфира. Тематические рубрики и программы разноплановые, в них рассказывается почти обо всех сферах южнокорейской жизни: история, культура, экономика и политика.