Михаил Портнов из Москвы пишет: Когда-то очень давно вы рассказывали о корейских именах – самых часто встречающихся и самых редких, приведя многочисленную статистику. Хотелось бы познакомиться с новыми данными в этой области. И ещё было бы интересно узнать, какие имена были самыми модными и самыми редкими в разные годы. От чего зависит популярность имён?

О моде на имена в корейском языке можно узнать по базе данных Верховного суда. Система предоставляет сведения с 2008-го года, поэтому эта дата станет отправной точкой в изучении популярности имён в Корее.

На сегодняшний день самым частым именем среди мужчин является Мин Чжун (민준). Всего в стране зарегистрировано 40 тыс. граждан с этим именем, родившихся после 2008-го года. Чаще всего Мин Чжуном называли сыновей в городе Ульсане. Наибольший пик его популярности приходится на 2011-й и 2014-й годы. Корейские имена могут иметь разную трактовку в зависимости от того, какой иероглиф был использован. В соответствии с одной из них, мужчины с именем Мин Чжун обладают врождённым талантом и уникальными способностями, поэтому добиваются славы в любом деле, за которое они берутся. 

Второе по популярности мужское имя – Со Чжун (서준). С 2008-го года им названы примерно 38 тыс. мужчин. Наибольший интерес к этому имени проявили жители острова Чечжудо. Одна из частых трактовок имени Со Чжун связана с большим успехом по жизни. Пик его популярности приходится на 2014-й год. Далее следуют такие имена, как Е Чжун (예준), Си У (시우), Ха Чжун (하준), Чу Вон (주원) и другие. В 2021-ом году первая тройка мужских имён несколько изменилась. Самым популярным оказалось имя Ли Чжун (이준). На втором месте Со Чжун, на третьем – Ха Чжун (하준). Взглянув на все эти имена, не трудно догадаться о популярности иероглифа «чун» среди представителей мужского пола. 

В числе самых популярных женских имён с 2008-го года – Со Ён (서연) и Со Юн (서윤). На каждое из них приходится приблизительно по 37 тыс. кореянок, рождённых после 2008-го года. Чаще всего так называли детей в городе Тэчжоне. Особой популярностью они пользовались в 2010-м и 2014-м годах. Со Ён имеет очень глубокий смысл. Считается, что девушки, названные этим именем, обладают энергией земли и неба, что помогает им в течение всей жизни. Они отличаются отменным здоровьем, мудры, хорошо ладят с окружающими, добиваются успеха в науке. Родители, выбирая это имя, надеются, что их дочь станет важным и полезным для общества человеком. 

Другое имя Со Юн также имеет различные значения в зависимости от используемых иероглифов. Одно из них предрекает ребёнку возможность проявить свой талант, популярность и уважение среди окружающих. В числе других популярных женских имён – Чи У (지우), Со Хён (서현), Ха Ын (하은), Ха Юн (하윤). Что касается Чи У, то этим именем называют не только девочек, но и мальчиков. Ярким тому примером может служить главный герой мультфильма «Покемон» по имени Эш, который в РК более известен как Хан Чжи У. 

В 2021-м году тройка лидеров женских имён поменялась. Первые места заняли Со А (서아), Ха Юн, Ли Со (이서). Подводя итоги, можно сказать, что в женских именах довольно часто можно встретить два иероглифа - «Со» и «Ха».

В корейском языке, как и в русском, представлено довольно большое количество причудливых фамилий и имён. В этом можно убедиться, просмотрев два спецвыпуска передачи телеканала KBS «Я мужчина» (나는 남자다). Среди приглашённых в студию гостей были мужчины, которых зовут Ю Мён Ин (유명인) и Ком Ин Хён (곰인형). Первое схоже с выражением «известный человек», а второе «игрушечный медведь». Особый интерес привлекли два парня - Ким Хён Дэ Хан Хён У Иль Чхуль (김형대한현우일출) и Наполеон (나폴레온). Наверное, это единственные жители страны с такими именами. Среди женских фамилий и имён удивление зрителей вызвали Кук Ён Су (국영수) и Кук Чон Вон (국정원). Как и в первом случае, они очень схожи с некоторыми выражениями в корейском языке. Выражением «кук ён су» часто называют три важных предмета в школьной системе страны (корейский, английский и математику), ну, а «кукчонвон» (국정원) – это сокращение названия Национальной службы разведки РК. Выпуски этой передачи получились очень интересными, и вы сможете просмотреть их на YouTube.