NBC a présenté des excuses pour des propos inappropriées lors de la cérémonie d'ouverture des JO de PyeongChang tenue vendredi dernier. En effet, Joshua Cooper Ramo, commentateur pour la chaîne de télévision américaine, avait affirmé lors du défilé de la délégation japonaise que « tous les Coréens admettront le rôle significatif du Japon dans leur développement économique, technologique et culturel », malgré 36 ans d'occupation nippone.

Cette déclaration a immédiatement suscité de vives réactions sur internet et les réseaux sociaux. Le comité d'organisation des JO de PyeongChang n'a pas tardé à déposer une plainte, avant de recevoir des excuses officielles de la chaîne et de prendre connaissance de l'exclusion du commentateur en question des émissions relatives à la manifestation sportive mondiale.

Une autre erreur a été commise par un quotidien anglais. Dans un article sur le drapeau de la Corée unifiée, The Times a décrit l'île de Jeju comme une « île japonaise » faisant l'objet d’une dispute territoriale entre Séoul et Tokyo. Il s’agit d’une confusion avec les îlots Dokdo, situés en mer de l'Est séparant la péninsule de l'archipel et revendiqués par ce dernier. Pour éviter le moindre différend au cours des Jeux, le CIO avait décidé que ces îlots ne seraient pas représentés sur le drapeau de la péninsule réunifiée.