KBS World Radio

Lesson 13. At the Post Office

Dialogue 1. Sending a letter
  • Post Office Staff

  • 어서 오세요.

    [Eoseo oseyo.]

    Hello.

  • listen
  • Ri Ri

  • 우표를 사고 싶습니다.

    [Upyoreul sago sipseumnida.]

    I want to buy some stamps.

  • listen
  • Post Office Staff

  • 어디로 편지를 보내십니까?

    [Eodiro pyeonjireul bonaesimnikka?]

    Where are you sending the letter?

  • listen
  • Ri Ri

  • 베이징으로 보내 주세요.

    [Beijingeuro bonae juseyo.]

    I want to send it to Beijing.

  • listen
  • Post Office Staff

  • 빠른우편과 일반우편이 있습니다. 어떤 것으로 보내 드릴까요?

    [Ppareunupyeongwa ilbanupyeoni isseumnida. Eotteon geoseuro bonae deurilkkayo?]

    There are express mail and regular mail. Which do you prefer?

  • listen
  • Ri Ri

  • 빨리 도착하는 것으로 부탁합니다.

    [Ppalli dochakaneun geoseuro butakamnida.]

    Please send it by the fastest way possible.

  • listen
  • Post Office Staff

  • 그럼 빠른우편으로 보내 드리겠습니다. 요금은 이천오백 원입니다.

    [[Geureom ppareunupyeoneuro bonae deurigesseumnida. Yogeumeun icheonobaek wonimnida.]

    Then I'll send it by express mail. The postal rate will be 2,500 won.

  • listen
  • Ri Ri

  • 편지가 베이징에 언제쯤 도착합니까?

    [ Pyeonjiga beijinge eonjejjeum dochakamnikka?]

    When will the letter arrive in Beijing?

  • listen
  • Post Office Staff

  • 베이징까지 5일 정도 걸립니다. 우표를 봉투에 붙여서 국제우편함에 넣어 주십시오.

    [Beijingkkaji oil jeongdo geollimnida. Upyoreul bongtue bucheoseo gukjeupyeonhame neoeo jusipsio.]

    It takes about five days to get to Beijing. Please put the stamp on the envelope and put it in the international mailbox.

  • listen
  • Ri Ri

  • 감사합니다.

    [Gamsahamnida.]

    Thank you.

  • listen
  • Post Office Staff

  • 안녕히 가십시오.

    [Annyeonghi gasipsio.]

    Good- bye.

  • listen
Dialogue 2. Sending a package
  • Wi Wi

  • 친구에게 소포를 부치고 싶은데요.

    [Chinguege soporeul buchigo sipeundeyo.]

    I want to send a package to my friend.

  • listen
  • Post Office Staff

  • 어떤 물건입니까?

    [Eotteon mulgeonimnikka?]

    What is inside?

  • listen
  • Wi Wi

  • 한국 전통 인형입니다.

    [Hanguk jeontong inhyeongimnida.]

    It's a traditional Korean doll.

  • listen
  • Post Office Staff

  • 어디로 보내시겠습니까?

    [Eodiro bonaesigesseumnikka?]

    Where do you want to send it?

  • listen
  • Wi Wi

  • 상하이로 보내 주세요.

    [Sanghairo bonae juseyo.]

    Please send it to Shanghai.

  • listen
  • Post Office Staff

  • 규격 상자에 넣어 포장하시고, 국제 특급 우편 신청서를 작성하세요.

    [Gyugyeok sangjae neoeo pojanghasigo, gukje teukgeup upyeon sincheongseoreul jakseonghaseyo.]

    Please put it in a standard box and fill out the EMS form.

  • listen
  • Wi Wi

  • 비용이 얼마입니까?

    [Biyongi eolmaimnikka?]

    How much is the rate?

  • listen
  • Post Office Staff

  • 상자 가격을 포함하여 만 오천 원입니다.

    [Sangja gagyeogeul pohamhayeo man ocheon wonimnida.]

    It's 15,000 won including the box.

  • listen
  • Wi Wi

  • 영수증을 주십시오.

    [Yeongsujeungeul jusipsio.]

    Please give me the receipt.

  • listen
  • Post Office Staff

  • 여기 있습니다.

    [Yeogi isseumnida.]

    Here you go.

  • listen
  • Wi Wi

  • 소포 상자를 어디에 두어야 합니까?

    [Sopo sangjareul eodie dueoya hamnikka?]

    Where should I put the package?

  • listen
  • Post Office Staff

  • 저에게 주시면 됩니다.

    [Jeoege jusimyeon doemnida.]

    You can give it to me.

  • listen
  • Wi Wi

  • 고맙습니다. 안녕히 계세요.

    [Gomapseumnida. Annyeonghi gyeseyo.]

    Thank you. Good-bye.

  • listen
  • Post Office Staff

  • 감사합니다. 안녕히 가십시오.

    [Gamsahamnida. Annyeonghi gasipsio.]

    Thank you. Good-bye.

  • listen