KBS World Radio

Lesson 2. In a Taxi

Short Dialogue 1
  • Taxi Driver:

  • 어서 오세요. 어디까지 가십니까?

    [Eoseo oseyo. Eodikkaji gasimnikka?]

    Hello! Where are you headed?

  • listen
  • Customer:

  • 이태원으로 가 주세요.

    [Itaewoneuro ga juseyo.]

    Please go to Itaewon.

  • listen
  • Taxi Driver:

  • 길이 많이 막히네요.

    [Giri mani makineyo.]

    The traffic is quite bad.

  • listen
  • Customer:

  • 퇴근 시간이라서 그래요.

    [Toegeun siganiraseo geureyo.]

    It's because of the evening rush hour.

  • listen
  • Taxi Driver:

  • 저기 보이는 육교 옆에 세워 주세요.

    [Jeogi boineun yukgyo yeope sewo juseyo.]

    Please stop next to the overhead walkway ahead.

  • listen
  • Customer:

  • 네, 알겠습니다.

    [Ne, algesseumnida.]

    Yes, sir.

  • listen
  • Taxi Driver:

  • 손님. 다 왔습니다.

    [Sonnim. Da wasseumnida.]

    Ma’am, we are here.

  • listen
  • Customer:

  • 네, 감사합니다. 요금이 얼마지요?

    [Ne, gamsahamnida. Yogeumi eolmajiyo?]

    Okay. Thank you. How much is the fare?

  • listen
  • Taxi Driver:

  • 왜 이렇게 길이 막히지요?

    [Wae ireoke giri makijiyo?]

    Why is the traffic so bad?

  • listen
  • Customer:

  • 저 앞에 사고가 난 모양이에요.

    [Jeo ape sagoga nan moyangieyo.]

    I think there has been an accident up ahead.

  • listen
  • Taxi Driver:

  • 저 사거리에서 좌회전한 후에 세워 주세요.

    [Jeo sageorieseo jwahoejeonhan hue sewo juseyo.]

    Please make a left turn at the intersection and then pull over.

  • listen
  • Customer:

  • 네, 알겠습니다.

    [Ne, algesseumnida.]

    Yes, okay.

  • listen
  • Taxi Driver:

  • 여기에서 잠시만 기다려 주세요. 5분이면 됩니다.

    [Yeogieseo jamsiman gidaryeo juseyo. Obunimyeon doemnida.]

    Please wait here for a minute. It will only take five minutes.

  • listen
  • Customer:

  • 네, 그러지요.

    [Ne, geureojiyo.]

    Yes, sure.

  • listen
Short Dialogue 2

  • 택시 타는 곳이 어디입니까?

    [Taeksi taneun gosi eodiimnikka?]

    Where is there a taxi stop?

  • listen

  • 여기 세워 주세요. 내리겠습니다.

    [Yeogi sewo juseyo. Naerigesseumnida.]

    Please stop here. I'll get off here.

  • listen

  • 잠시만 기다려 주십시오.

    [Jamsiman gidaryeo jusipsio.]

    Please wait for a minute.

  • listen

  • 트렁크 좀 열어 주세요.

    [Teureongkeu jom yeoreo juseyo.]

    Could you please open the trunk?

  • listen

  • 6시 전에 공항에 도착해야 하는데 빨리 좀 가 주세요.

    [Yeoseossi jeone gonghange dochakaeya haneunde ppali jom ga juseyo.]

    I need to get to the airport before 6 o'clock. Could you please go a bit faster?

  • listen

  • 어디에서 내리실 건가요?

    [Eodieseo naerisil geongayo?]

    Where would you like to get off?

  • listen

  • 교차로 전에 세워 주십시오.

    [Gyocharo jeone sewo jusipsio.]

    Please stop just before the interchange.

  • listen

  • 이 가방을 트렁크에 실어 주시겠습니까?

    [I gabangeul teureongkeue sireo jusigesseumnikka?]

    Could you please put this bag in the trunk?

  • listen

  • 에어컨 좀 켜 주세요.

    [Eeokeon jom kyeo juseyo.]

    Could you please turn on the air conditioner?

  • listen

  • 공항으로 가 주세요.

    [Gonghangeuro ga juseyo.]

    Please go to the airport.

  • listen

  • 저기 보이는 횡단보도를 지나서 내려 주세요.

    [Jeogi boineun hoengdanbodoreul jinaseo naeryeo juseyo.]

    I would like to get off after you pass the crosswalk over there.

  • listen

  • 이 주소가 어디인지 아세요?

    [I jusoga eodiinji aseyo?]

    Do you know where this address is?

  • listen

  • 이 주소로 가 주시겠습니까?

    [I jusoro ga jusigesseumnikka?]

    Could you please go to this address?

  • listen

  • 여기에서 내리겠습니다.

    [Yeogieseo naerigesseumnida.]

    I'll get off here.

  • listen

  • 거스름돈 여기 있습니다.

    [Geoseureumdon yeogi isseumnida.]

    Here is your change.

  • listen