KBS World Radio

LEKTION 6. An der Bushaltestelle

Kurzdialog 1
  • A:

  • 시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 해요?

    [Sicheonge garyeomyeon myeot beon beoseureul taya haeyo?]

    Welcher Bus fährt zum Rathaus?

  • listen
  • B:

  • 472번 버스를 타면 돼요.

    [Sabaekchilsibibeon beoseureul tamyeon dwaeyo.]

    Nehmen Sie Bus Nr. 472.

  • listen
  • A:

  • 서울대공원에 가려면 4호선을 타면 돼요?

    [Seouldaegongwone garyeomyeon sahoseoneul tamyeon dwaeyo?]

    Muss ich die U-Bahnlinie 4 nehmen, wenn ich zum Seoul Grand Park fahren will?

  • listen
  • B:

  • 네, 서울역에서 4호선을 타면 돼요.

    [Ne, seoulyeogeseo sahoseoneul tamyeon dwaeyo.]

    Ja, nehmen Sie die U-Bahnlinie 4 an der Station Seouler Hauptbahnhof.

  • listen
  • A:

  • 이태원에 가려면 몇 호선을 타야 돼요?

    [Itaewone garyeomyeon myeot hoseoneul taya dwaeyo?]

    Welche U-Bahnlinie fährt nach Itaewon?

  • listen
  • B:

  • 광화문역에서 5호선을 타고 청구역에서 6호선으로 갈아타세요.

    [Gwanghwamunyeogeseo ohoseoneul tago cheongguyeogeseo yukhoseoneuro garataseyo.]

    Nehmen Sie an der Gwanghwamun-Station die Linie 5 und steigen Sie an der Cheonggu-Station in die (Linie) 6 um.

  • listen
  • A:

  • 인천공항에 어떻게 가요?

    [Incheoengonghange eotteoke gayo?]

    Wie komme ich zum Internationalen Flughafen Incheon?

  • listen
  • B:

  • 학교 건너편 버스정류장에서 인천공항으로 가는 리무진버스를 타세요.

    [Hakgyo geonneopyeon beoseujeongryujangeseo incheongonghangeuro ganeun rimujinbeoseureul taseyo.]

    Nehmen Sie an der Haltestelle gegenüber der Schule den Limousinen-Bus zum Internationalen Flughafen Incheon.

  • listen
  • A:

  • 인사동에 가려면 어디서 내려야 해요?

    [Insadonge garyeomyeon eodiseo naeryeoya haeyo?]

    Wo muss ich aussteigen, um nach Insadong zu kommen?

  • listen
  • B:

  • 종로 2가에서 내리면 돼요.

    [Jongno igaeseo naerimyeon dwaeyo.]

    Steigen Sie in Jongro 2-ga aus.

  • listen
  • A:

  • 아저씨, 인사동에 도착하면 말씀해 주세요.

    [Ajeossi, insadonge dochakamyeon malsseumhae juseyo.]

    Würden Sie mir bitte Bescheid sagen, wenn wir in Insadong ankommen?

  • listen
  • B:

  • 네, 알겠습니다.

    [Ne, algesseumnida.]

    Gut.

  • listen
Kurzdialog 2

  • 교통카드는 어디에서 팔아요?

    [Gyotongkadeuneun eodieseo parayo?]

    Wo gibt es elektronische Fahrkarten?

  • listen

  • 편의점에서도 교통카드를 살 수 있어요?

    [Pyeonuijeomeseodo gyotongkadeureul sal su isseoyo?]

    Gibt es auch in den 24-Stunden-Geschäften elektronische Fahrkarten?

  • listen

  • 버스로도 갈 수 있어요?

    [Beoseurodo gal su isseoyo?]

    Kann ich auch einen Bus nehmen?

  • listen

  • 한국대학교에서 경복궁까지 버스로 얼마나 걸려요?

    [Hangukdaehakgyoeseo gyeongbokgungkkaji beoseuro eolmana geollyeoyo?]

    Wie lange braucht man mit dem Bus von der Hanguk Universität zum Gyeongbok-Palast?

  • listen

  • 버스로 25분쯤 걸려요.

    [Beoseuro isibobunjjeum geollyeoyo.]

    (Mit dem Bus) Etwa 25 Minuten.

  • listen

  • 환승하실 때는 탈 때와 내릴 때 모두 단말기에 교통카드를 찍어야 요금할인이 돼요.

    [Hwanseunghasil ttaeneun tal ttaewa naerilttae modu danmalgie gyotongkadeureul jjigeoya yogeumharini dwaeyo.]

    Wenn Sie umsteigen wollen, sollten Sie sowohl beim Ein- als auch Aussteigen die E-Fahrkarte an den Fahrkartenentwerter halten, um Preisermäßigung zu bekommen.

  • listen

  • 특히 마지막 내릴 때는 꼭 찍어야 돼요.

    [Teuki majimak naeril ttaeneun kkok jjigeoya dwaeyo.]

    Vor allem sollten Sie nicht vergessen, beim letzten Ausstieg Ihre E-Karte (vom Entwerter) ablesen zu lassen.

  • listen

  • 30분 안에 다른 버스나 지하철을 타면 환승할인이 돼요.

    [Samsipbun ane dareun beoseuna jihacheoreul tamyeon hwanseungharini dwaeyo.]

    Wenn Sie innerhalb von 30 Minuten in einen anderen Bus oder in die U-Bahn umsteigen, gibt es eine Fahrpreisermäßigung.

  • listen

  • 아저씨, 이 버스 명동에 가요?

    [Ajeossi, i beoseu myeongdonge gayo?]

    Fährt dieser Bus nach Myeong-dong?

  • listen

  • 명동에 가려면 건너편 버스정류장에서 타세요.

    [Myeongdonge garyeomyeon geonneopyeon beoseujeongryujangeseo taseyo.]

    Wenn Sie nach Myeong-dong möchten, müssen Sie an der Bushaltestelle gegenüber einsteigen.

  • listen