くしゃみをするときの音です。
에취(感嘆詞)---くしゃみの音
今週の一言はくしゃみをするときの音。言語によってくしゃみの音は違い、日本では「はくしょん」、英語では「achoo(アーチュ)」と言いますが、韓国では英語と似ていて“에취!”と言います。ちなみに日本では人にうわさ話をされている時にくしゃみが出るなんて言いますが、そんなとき韓国では“귀가 가렵다(耳がかゆい)”と言うんですよ。そのほか「ゴホンゴホン」という咳の音は“콜록콜록”「ヒックヒック」というしゃっくりの音は“딸꾹딸꾹”と言います。では実際に使い方を練習してみましょう。
① 雨に濡れて帰ってきた息子がタオルで体を拭きながらくしゃみをしました→에취!(ハクション)
② 友人が「誰かが僕の噂話をしてるんじゃないかなぁ」と言って耳を触りながらこの一言→귀가 가렵네(耳がかゆいなぁ)”