여름	강태하. 음악 좀... 느린 거로 바꿔줘. （カンテハ。スローな曲にして。）
태하	제발 （“お願い”は？）
여름	제발... （お願い）

ヨルム	제발 （チェバル）
	（お願い）

「お願い」と懇願するときに使うフレーズです。

제발---（副詞）どうか、頼むから、どうぞ、お願い、くれぐれも

今週のひと言は「お願い」というフレーズ“제발”です。この“제발”は「どうか、頼むから、お願い」という意味の副詞で、この一言だけを言うこともできるし、文章の頭に持ってくることもできます。「お願い」という意味では“부탁”という名詞もありますが、これは「よろしくお願いします」とか「ちょっとお願いがあるんだけど」という時に使い、“제발”は切実な気持ちで頼み込むというニュアンスが強い表現です。これを少し丁寧に表現したい場合は文末表現の“요”をつけて“제발요（お願いですから）”と言います。

① 彼氏から突然別れを告げられました。「考え直して」と両手を合わせながらこの一言→ 제발（お願い）
② 試験前日にアイドルグループのライブに行くことが両親に知られてしまいました。行くのを反対する両親に向かって涙ながらにこの一言→ 제발요（どうかお願いですから）