ユジン	이런 사람이 그런 험한 짓 하겠냐?　（こんな人がするわけない） 그리고 이제 전화도 안 와. 내가 전화해서 막 뭐라 그랬거든.　 (電話して文句も言ったし）

ユジンは友だちに、ストーカーへの対処について「私から電話をして、“막 뭐라 그랬거든”」と言いました。　“막”というのは副詞で、ちょっと、“乱暴で勢いのある感じ”と“何も考えずに思いつくままに行動する様子”を表しています。日本語でいうと“手当たり次第に”といった言葉が一番近いかもしれません。

・ 그렇게 운전을 막 하면（そんなに荒い運転をしては）　いけない。
・ 私は彼に　막 뭐라고 그랬다.（当たり散らした）

日常生活で使う副詞のなかで、“막”ほど登場機会の多い言葉はありません。つまり、“막”は韓国人の気質を表しているってことかもしれませんね。