メニューへ 本文へ
Go Top

韓国語講座

結婚できない男(25) 바람직하다

2009-12-21







ユジン


ムンジョン

ユジン


ムンジョン

그 당시 산드라 블럭한테 남자친구가 있었을까요?

(当時 主演女優に彼氏はいましたっけ?)

글쎄… (さあ)

남자친구가 있었으면 키애누 리브스한테 찍쩍거리면 안되죠. 

(もし いたのなら浮気はダメなのに)

그게 바람직한 자세겠지? (それが望ましい姿勢よね)



ムンジョンはユジンに、「それが“바람직한 자세겠지?”」 と言いました。“바람직하다”は“望ましい”という意味。理想的な状況を説明するのに使う言葉です。

・ 7歳以下の子どもにとっては、体を使った学習方法が 바람직하다.(望ましい)
・ 長距離運転をするときは、2時間に1度休憩をとるのが 바람직하다.(望ましい)
・ 가장 바람직한 식단은(一番望ましい献立は) 野菜を中心として30品目を摂ることだ。

“바람직하다”と言われるような生活をするのは、意外と難しいものです。理想は理想でしかないケースが多いですよね。

結婚できない男(25) 바람직하다

おすすめのコンテンツ

Close

当サイトは、より良いサービスを提供するためにクッキー(cookie)やその他の技術を使用しています。当サイトの使用を継続した場合、利用者はこのポリシーに同意したものとみなします。 詳しく見る >