ジンプン	언니가…죽는대요.　（死ぬんだ） 수진씨.　（スジンさん） 언니가 유방암 말기래요. 병원에서도 손 못 쓴대요.　 （ヘリムさんは乳がんの末期だ。望みはないらしい）

ジンプンスジンに、ヘリムが末期がんであることを告げ、「病院でも“손 못 쓴대요”」　と言いました。　“손을 못 쓰다”を直訳すると“手を使えない”になりますが、普通は “手の施しようがない”という意味で使われます。

・ 子どもの頃からの癖を直さないといけないのに、이제는 손 못 쓴다.
（今となっては手のつけようがない）
・ 地震で家が傾いてしまった。　이제는 손 못 써요.（もう、手の施しようがない）

“손 못 쓰다”は、毎日といってもいいほどよく使う頻出表現です。つまり、それほど、解決策が見つからない問題が多いということでしょう。