お父さん お母さん

어때?　（どうだ） 내가 이거 색다른 잠옷을 입으니까 부부간에 활력이 넘치지 않아, 옥희?　 （いつもと違う寝巻きを着ると夫婦間に活力が出るだろ） 활력은 무슨 활력.　（変なこと言わないでよ） 아들들 장가보낼 대책 세우라니까 　（対策を立てろと言ったのに） 무슨 잠옷은 사입고 와서 난리예요.　（何で寝巻きなんか買うの？）

お母さんは、お父さんが本題から外れたことで騒いでいるので「“아들들 장가보낼 대책 세우라니까”どうしてパジャマのことで騒いでいるのよ」と言いました。“대책을 세우다”の“대책”は“対策”。つまり、“대책을 세우다”で“対策を立てる”になります。ただ、日本語の“対策を立てる”よりも使う範囲が広いでしょう。
・ 暴風が近づいてきているらしいから　대책을 세워야지요.（どうにかしないと）
・ 試験は明日だというのに、아무 대책도 안 세웠다.（何の対策もしていない）

問題を解決したり、問題が起こるのを防いだりするためには、ぼうっとしているだけでは何にもなりません。あらゆる事に対して“대책을 세우다”が大事なのです。