お母さん お父さん お母さん お父さん

당신 지금 이게…　（本気なの？） 왜?　（何が？） 나 참 기가 막혀서...　（まあ あきれた） 송선풍이는 이미 결혼했고... 　（“ソンプンは結婚済み”） 송미풍이는 향후 일정에 따라서...　（“ミプンは今後の状況を見る”） 그리고 송대풍, 김복실은 뭐예요?　（“デプンとボクシル”って？） 아니, 나는 우리 집 둘째며느리감으로　（わが家の二番目の嫁として） 김간호사를 적극 추천한다 이거지?　（キム看護師を強く推薦する）

お父さんはお母さんに、「俺は、デプンの結婚相手として、“김간호사를 적극 추천한다 이거지?”」　と言いました。このなかに含まれている“～다 이거다”という形は、自分の考えを
相手に言い聞かせるように述べる表現です。日本語で言うと、“～ってことだ”という感じになるでしょう。
・ だから……난 영화보러 안 가고 싶다 이거지.
（僕は、映画を観に行くのはいやだってことだよ）
・ 난 동의를 할 수 없다 이겁니다.（僕は、同意できないって言っているんです）
・ 今　내가 하는 말이 아니꼽다 이거야?（俺が言ったことに怒っているってことか？）

相手に、自分の意見を念押しする表現“～다 이거다”を勉強しました。文法と言うより、ひとつの“言い回し”として覚えておいてください。