デプン
|
내가 김간 포기할 줄 알고? (あきらめないぞ)
내가 지구 끝까지 김간 쫓아갈 거니까 각오해. (地球の果てまで追いかけてやる)
나 끈기 있고 성실한 거 알지? (根気強いんだ)
|
デプンはボクシルに、「俺は“끈기 있고”誠実だって知っているだろう」 と言いました。
“끈기”というのは、粘り強さのこと。つまり、 “끈기 있다”で、“粘り強い”とか “根気がある”という意味になります。
・ この件は、끈기 있게(粘り強く)待たなければならないようだ。
・ 끈기 있는 거북이가(根気のあるカメが)結局はウサギに勝つのさ。
・ 最近の若者は 끈기가 전혀 없어요(まったく根気がない)
“끈기”は、韓国でも、とても大切に考えられています。だから、韓国の親たちは、子どもが小さな頃から、 “끈기の重要性”を教えています。