ジンプン ジョンヒ

그런데 동네가 참 조용하네요.　（とても静かな所ですね） 오래된 동네라 그래요.　（古い町だから）

ジョンヒはジンプンに、「“오래된 동네라 그래요”」と言いました。“오래되다”は、“古い”という意味です。日韓辞典で“古い”を調べると、“낡다”という言葉が出てくるかもしれませんが、日常的には“낡다”よりも“오래되다”という言葉を使う方が、はるかに多いんでしょう。
・ あの二人は、　오래 된 관계이다.（古くからの関係だ）
・ うちの家には　오래 된 가구가（古い家具が）　多い。

“오래”と“되다”は、２つに分けられる単語ですが、“오래되다”というふうに１つの形容詞のように使われています。　また、“낡다”よりも使う頻度がはるかに高いこともポイントです。