ハナ ホサン ハナ

나 앞으로 당신 얼굴 보고 싶지 않거든.　（もうあなたの顔は見たくないの） 그러니까, 다시 우리 집에 찾아오고 그러지 마.　（だから二度とうちには来ないで） 하나야...　（ハナ） 잘 가.　（じゃあね）

目の前に現れたホサンに対し、ハナが冷たく「“잘 가”」　と言いました。
“잘 가”というのは直訳すると　“잘 よく”　“가　行け”　です。
別れるときのあいさつで、つまりは“バイバイ”ということですね。

韓国語を勉強する時、別れのあいさつは“안녕히 가세요”または“안녕히 계세요”と習うことが多いですよね。
もちろんこの言葉もよく使うんですけど、仲のいい友だちに対しては、“잘 가”の方が自然です。

ただ、使う状況が限定されています。
・ 相手がどこかに去っていく場合
・ 基本的に、電話では使わない
（使うとしたら、相手がこれからどこかに行くと話していた場合のみ）

こういったあいさつは、けっこういろんなパターンがあるので、出てくるたびに１つずつ覚えていってください。

① たとえば、自分の家に友だちが遊びに来ていたとします。
友だちが帰るとき、見送りながら
“잘 가”

② 友だちとレストランで食事をして、お互いの家に帰る時……
“잘 가”