ジョンエ	얘, 근데 너는 니네 회사에 언제까지 얘기 안 할 거야?
	（ところで いつまで内緒にするの？）
ユニ	얘기해야죠.　근데 저도 제 나름대로 작전이 있어요.
	（私なりに作戦を立てているんです）
おばあさん	오, 뭔데?　（作戦って？）

仕事を休むにあたって作戦を立てているというユニに対し、おばあさんが「“뭔데?”」と言いました。

뭐（무엇）　――　何
～ㄴ데?　――　いろいろな意味があるが、ここでは「～なの？」といったニュアンス
だから、「뭔데?」とすると「何なの？」となる。
相手が何かを言った後に「뭔데?」と言うと、「それは何なの？」ということ。
単純に「何ですか」と質問するといった感じではなく、誰かから気になることを言われたり、気になるものを見せられたりして、「それ、何？（どういうこと？）」ときく時に使う表現。

敬語にすると「뭔데요?」になるが、さほど丁寧な感じではない。

① 会社の同僚から、「いいこと教えてあげようか」と言われた。
そういう時　→　「뭔데?」

② 会社の先輩に、「取引先の弱点を見つけたから、交渉はうまくいくだろう」と言われた。
そういう時　→　「それは　뭔데요?」