イルソク |
잘 가 (チャルガ) |
|
(またな/じゃあな) |
別れるときに使うフレーズです。日本語のじゃあね、バイバイといった軽い別れの挨拶として使えます。
잘 __ よく (副詞)
가 - __ 가다 行くという動詞の語幹+ぞんざいな語尾아
じゃあね、という別れの挨拶となります。
잘 가はぞんざいな語尾ですので、友達などが相手の場合に使えます。
もし丁寧な語尾で話したい場合は요をつけて、잘 가요とすれば、
それほど親しくない人に対しても使えます。
① 友達と遊んだ帰り、駅で別々の方向に分かれることになりました。
そんな時 → 「잘 가」 (またね。じゃあね)
② 大学院のセミナーの日。研究室の仲間と打ち上げのあと、店の前でお開きとなり、各自家に帰ることになりました。
そんな時 → 「잘 가요」 (それじゃあね。)