ヘソン |
천천히 먹어(チョンチョニ モゴ) |
|
(ゆっくり食べて) |
「ゆっくり食べて」と伝えたいときに使うフレーズです。
천천히---(副詞)ゆっくり
먹다---(動詞)食べる
いつでも「빨리 빨리(早く早く)」の言葉がよく出てくる韓国ですが、食事も手早く済ませようとする人も少なくないようです。そんな人に是非このフレーズを言ってみましょう。‘천천히’は「ゆっくり」という意味で、‘먹어’は、食べると言う意味の動詞‘먹다’の語幹に、ぞんざいな語尾‘어’がついた形となっています。これを目上の人に使いたい場合は、‘먹다’の尊敬語‘드시다’を使って‘천천히 드세요’と表現します。
① 夕食を食べ始めた息子が、休むことなくガツガツとご飯をほうばっています。
そんな息子にこのひと言→ 천천히 먹어(ゆっくり食べて)
② 80歳の誕生日を迎えた祖父のために、手料理を準備しました。
料理を前にした祖父にこのひと言→ 천천히 드세요(ゆっくり召し上がってください。)