ヘナ |
별일 아니예요.(ピョルイル アニエヨ) |
|
(大したことではありません) |
「大したことではない」と伝えたいときに使うフレーズです。
별일---(名詞)別事、変わったこと、大したこと
(名詞)+아니다---~ではない
별일 아니야---( )
何かの出来事に対して誰かが心配してくれたとき「大した事ではありません、何でもありません」と答えたいときに使う表現です。名詞‘별일’は、漢字で「別の事」と書いて、変わったこと、大したことという意味です。これに、否定を表す語尾‘아니예요’が付いて“ 별일 아니예요”という形になっています。これを親しい友人に使う場合は“ 별일 아니야(大したことない)”となります。
① 会社で突然部長に呼ばれ、1時間以上話しました。「何かあったのか」と聞いてきた
同僚にこのひと言→ 별일 아니예요(大したことありません)
② 野球部での練習中、転んで足に怪我をしてしまいました。
心配するチームメートにこのひと言→ 별일 아니야(何でもないよ)