ドンソク	맛이 없어?（マシ　オプソ？）
	（まずい？）

「まずい？美味しくない？」と尋ねるときに使うフレーズです。

맛（名詞）---味
없다（形容詞）---ない
맛없다---“맛이 없어”と同じ意味。
맛있다
맛이 없어요
맛이 없어

今週のひと言は、「まずい？美味しくない？」と尋ねるときの表現“맛이 없어？”です。“맛이 없어？”とは、‘ 맛’が「味」‘ 없다’が「ない」という意味で、直訳すると「味がない」となり、「まずい、美味しくない」という意味になります。助詞を省略して“맛없어”とも言います。逆に「美味しい」という表現も、「味がある」と書いて“맛이　있어”または“ 맛있어”と表します。「まずいですか？」と少し丁寧に表現する場合には、“ 맛이 없어요？”あるいは “맛없어요？”となります。

① 初めての手作り弁当。一口食べた彼氏が一瞬止まりました。
そんな彼氏にこのひと言→ 맛이 없어？（美味しくない？）
② 同僚をお勧めのレストランへ連れて来ましたが、なかなか箸が進みません。
そんな同僚にこのひと言→ 맛이 없어요？（美味しくないですか？）