ドンソク |
가지 마세요(カジ マセヨ) |
|
(行かないでください) |
相手に行かないでほしいと伝えるときに使うフレーズです。
가다(動詞)---行く
말다(動詞)---“動詞の語幹+ 지 마라”の形で動作の禁止を要求する意味となる。~するな。
用言の語幹+세요---叙述、請願、疑問、命令の意を表す終結語尾。~して下さい。
動詞の用言+지 마세요---~しないで下さい。
今週のひと言は、「行かないでください」という意味の表現“가지 마세요”です。「行く」という意味の動詞‘가다’の語幹に、「~しないで下さい」と動作の禁止を要求する表現‘지 마세요’が付いて “가지 마세요”という形になっています。これを親しい友人などに使う場合には、 “가지 마(行くな、行かないで)”となります。 動詞の語幹に‘지 마세요’を付けて「~しないで下さい」という意味になるこの表現、とても便利な表現なのでぜひ覚えてくださいね。
① 夫が娘のアルバイト先に様子を見に行こうとしています。
そんな夫にこのひと言→ 가지 마세요(行かないで下さい)
② 信号が点滅し始めたとき、息子が横断歩道を渡ろうとしています。
そんな息子にこのひと言→ 가지 마(行くな)