ドンソク	그만하세요.（クマンハセヨ）
	（やめて下さい。）

「やめて下さい」とお願いするときに使うフレーズです。

그만（副詞）---その程度だけ、そのくらいにして
그만하다（形容詞）---それくらいにする
用言の語幹+세요---叙述、請願、疑問、命令の意を表す終結語尾。「～して下さい」などの意味。

今週の表現は、「やめて下さい」という意味の表現“그만하세요”です。「それくらいにする」という意味の形容詞‘그만하다’の語幹に、丁寧にお願いする語尾‘세요’が付いている形になっています。直訳すると「それくらいにして下さい」となるのですが、一般的に「やめて下さい」という意味で使われています。会話では“이제 그만하세요（もうやめてください）”というように‘이제’をつけて表現することがよくあります。これを親しい友人などに使う場合には、語尾を変えて“그만해（やめて、やめろ）”となります。

① 試験の結果が良くなかった息子を夫が2時間も叱っています。
そんな夫に妻がこのひと言→　 그만하세요 （それくらいにしてください）　
② ホームパーティーを開くことになり、妻が何時間も料理を作り続けています。
そんな妻に夫がこのひと言→이제 그만해（もういいよ）