ドンソク	큰일났다（クニルラッタ）
	（大変だ)

「大変だ」と言う時に使うフレーズです。

크다（形容詞）---大きい
일（名詞）---こと、仕事、用事
나다（動詞）---起こる、出る

今週のひと言は、「大変だ、大変なことになった」という意味の表現“큰일났다”です。‘큰일’は、「大きい」という意味の形容詞‘크다’に「こと、出来事」という意味の名詞‘일’が付いて「大きいこと」という意味になります。そして、‘났다’は「起こる」という意味の動詞‘나다’の過去形です。“큰일났다”とは直訳して「大きいことが起こった」となり、つまり「大変だ」という意味で使われています。これを丁寧に表現する場合“큰일 났어요（大変です）”となります。
① 早朝から出張に出かける日の朝。目覚めると家を出る時間をとうに過ぎています。
そんなときこのひと言→ 큰일났다（大変だ）
② 山道を歩いていると熊に出くわしました。
そんなとき一緒に来ていた仲間にこのひと言→ 큰일 났어요（大変です）