マル	농담이야（ノンダミヤ）
	（冗談だよ）

「冗談だよ」と言う時に使うフレーズです。

농담---（名詞）冗談
名詞＋ 이다---「（名詞）だ」に当たる語尾。
名詞＋（이）야 ---‘이다’‘아니다’の語幹に付くぞんざいな言い方の終結語尾。

今週のひと言は「冗談だよ、冗談よ」と言う表現“농담이야”です。「冗談」という意味の名詞 ‘농담’に親しい友人などに使う語尾‘이야’が付いて“농담이야”となっています。先週に引き続き、名詞にぞんざいな言い方の語尾が付いた形ですが、今週の場合は‘농담’にパッチムが付いているため、発音しやすいように語尾が‘야’ではなく‘이야’が付いています。これを少し丁寧に表現すると“농담이에요 （冗談です）”となります。
① ホワイトデーのデートの約束をしていたのに、彼氏から「行けない」とメールが届きました。
その直後彼氏が電話してきてこの一言→ 농담이야（冗談だよ）
② 上司が明日提出予定の報告書を代わりに書いてくれと行って来ました。
困った顔をしていると、上司が笑いながらこの一言→ 농담이에요 （冗談です）