相手に「どなた?」と尋ねる時に使うフレーズです。
누구---(疑問詞)誰、どなた
名詞+( 이 )세요---丁寧な言い方の終結語尾(이)에요の尊敬表現。
今週のひと言は、「どなたですか?」と相手に尋ねる表現“누구세요?”です。「誰、どなた」という意味の疑問詞‘누구’に終結語尾の尊敬表現‘세요’がついて“누구세요?(どなたですか?)”という形になっています。“ 누구에요?”と言うこともできますが、より丁寧に尊敬の意味をこめて‘누구세요?’の方がよく使われますよ。これを親しい友人などに使う場合には、“ 누구야?(誰?)”となります。
① 電話がかかってきましたが、相手が誰だか分かりません。
電話を受けて相手にこの一言→ 누구세요?(どなたですか?)
② 夜遅くにお酒に酔った夫が「僕だよ~」と言いながら玄関のドアを叩きます。
そんなとき家で待っていた妻がこの一言→ 누구야?(誰?)