テジュ	환영합니다（ファニョンハムニダ）
	（歓迎します）

「ようこそ、歓迎します」という意味のフレーズです。

환영---歓迎
名詞+합니다---「～します」の意味。同じ意味の表現「名詞+해요」よりも堅い言い回し。

今週のひと言は「ようこそ、歓迎します」という意味の表現“환영합니다”です。これは「歓迎」という意味の漢字語‘환영’に「～します」という堅い言い回しの‘합니다’がついて“환영합니다（歓迎します）”という形になっています。日常会話にはあまり出てこない表現ですが、例えば空港などでは「한국에 오신 것을 환영합니다（韓国へいらっしゃったことを歓迎します）」と書かれた看板がありますし、新入生や新社会人の歓迎会は漢字読みで‘환영회（歓迎会）’と言われます。



① ソウルで開かれた日韓交流会に参加したところ、そこで出会った韓国人から後日メールが届きました。韓国に来てくれて嬉しいとの文章と共にこう書いてありました。　　　　　　　　→ 환영합니다（歓迎します）い！）
② オリンピックで活躍した選手たちの苦労をねぎらおうと、歓迎会が開かれました。会場に　掲げられた横断幕にはこのひと言→올림픽 선수단 환영회（オリンピック選手団歓迎会）